GB produits par pays et par la norme internationale CEI.

产按国家GB准和国际IEC准生产。

Mon ministère a un grand nombre de professionnels, selon la société ISO9000-2000 standard opération.

本司拥有批专业人事，公司完全按ISO9000-2000准运行。

Société de moules de précision des pièces de franchise, en plus des commandes des clients, mais aussi spécifiquement conçu pour prendre des besoins particuliers des pièces à commander.

本公司专营高精度具零配件,除按客户要求订购准件外,更承接特别设计之特殊规格之零件订购。

Meme chose pour l’apparence, l’habillement, le travail ou autres : la diversite de criteres fait que tout le monde peut agir comme il veut, sans etre critique.

同样，也不可能因为长相、穿着、工作或其它而会的非议。会上的准是多元化的，没有一个统一的、必须遵守的准，每个人按自己喜欢的方式去做事、去生活，不会有人议论。

La production à grande échelle, Qi variétés, de qualité supérieure, les normes de produits afin de vraiment avion dessins à l'échelle de production.

生产规，种齐，质量优，产以真飞机准图纸按比例缩小制作。

Il faut normaliser les services tarifiés et les standards de tarification, étudier la possible réforme des modes de tarification suivant les pathologies.

规范公立医疗机构收费项目和准，研究探索按病种等收费方式改革。

Selon la norme nationale de produits et de production aux normes internationales, en fonction de la production des besoins des utilisateurs.

产均按国和国际准生产，也可根据用户需求生产。

Une nouvelle loi sur l'enseignement supérieur conforme aux normes européennes est en cours d'élaboration.

目前正在按欧洲准制定一项关于高等教育的新法律。

La mortalité des enfants de moins de 5 ans est faible au regard des normes africaines.

以下幼儿死亡率按非洲准较低。

Quels que soient les critères, notre évaluation présente un tableau mitigé.

按任何准，我们的评估都有得有失。

On se trouve donc indiscutablement une situation véritablement tragique.

按任何准来衡量，这都是一种真正悲惨的状况。

Pour bénéficier de l'accès préférentiel au marché, les producteurs doivent satisfaire aux critères d'origine.

要按区域一体化安排获得优惠的市场准入条件，生产就必须符合原产地规则准。

La proportion de pauvres, mesurée en fonction du seuil national, a été cette année-là de 43 %.

同年，按全国贫困线准计量的贫困率为43%。

Le Département de l'éducation applique aux demandes d'inscription la même procédure.

教育署按准的办事程序满足所有入学安排的要求。

À tous égards, les difficultés logistiques et le coût des élections seront considérables.

按所有准衡量，后勤方面的挑战和选举费用都将非常庞。

Il semble s'agir au contraire d'une somme forfaitaire.

相反，这一数字似乎是按统一准发放的费用。

La population jouit d'un niveau de vie élevé d'après les normes de l'Union européenne.

按欧盟准来衡量，马耳他人民享受高水准的生活。

L'information fournie reprend les différents alinéas de l'article 10 des clauses types.

资料是按准条款第10节各不同项目列出的。

Les renseignements fournis reprennent les différents alinéas de l'article 10 des clauses types.

资料是按准条款第10节中各不同项目提供的。

Les réponses reçues ont été uniformisées et sont récapitulées dans le tableau ci-après.

所收的答复按准格式归纳于以下表格。