D'autres pratiques ont assailli le peuple palestinien et brisé sa volonté de résister à l'occupant, volonté dont il fait preuve depuis 50 ans.

其法使巴勒斯坦人民受到围困，摧毁了们抵抗侵略者的意志，而50年来们保持了这一坚定立场。

Dans certains cas, comme par exemple dans celui de l'embargo sur les exportations de pétrole des États-Unis d'Amérique à destination du Japon, ces mesures ont aussi été prises pour accumuler les stocks de pétrole dont les nations qui résistaient aux agresseurs avaient besoin.

在有些情况下，例如在禁止从美坚合众国向日本出口石油的情况下，采取这些措施也是为了增加抵抗侵略者的国家需要的补给品。

Cette volonté d'extermination des peuples par le terrorisme d'État des États-Unis et de ses alliés, dans sa version la plus récente, se reconnaît à la décision d'utiliser l'arme finale ou apocalyptique contre la résistance tenace et courageuse des peuples qui n'ont pas hésité à immoler des centaines des leurs dans la lutte contre les envahisseurs et leurs actes de violence.

人民抵抗美国及其盟友的式的国家恐怖主义的坚定决心的证明，就是对人民的英勇抵抗使用世界末日武器的决定，人民在抵抗侵略者及其暴行时勇敢牺牲了许多生命。