4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
4 消除两性在方面的差距。
Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.
其中大量妇女还在从事或希望从事有的就业。
Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.
这就减轻了同时从事有工作的家庭照管者的负担。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和制度将使提供额外服务成为可能。
Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.
可以、实物或两者相结合。
La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.
市政前教育机构其他教师的地方预算提供。
Les tâches domestiques ne sont souvent pas rémunérées et il est rare qu'on les valorise.
家中工作也没有，通常也很少受到重视。
Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.
该支持包括提供版权、和免税方面的法律咨询。
La manière dont il est réglementé est décrite aux paragraphes 76 à 80 du rapport.
在此方面，告第76和第80段已阐明监管此类的方式。
Ces familles privilégient le travail pour satisfaire leurs besoins.
在有关住户，就其成员需求而言，有的工作首选。
Assurer un emploi rémunéré à une main-d'œuvre en croissance.
为新增加的劳动力提供有的就业。
Pour chaque bombe posée, ils toucheraient 1 500 dollars.
如每一个炸弹爆炸成功，他们会获得1 500美元的。
La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.
法官的问题应大会决定。
Toutefois, ces femmes ont généralement des emplois mal rémunérés.
可，这些妇女的工作往往很低。
À l'heure actuelle, ses membres ne sont pas rémunérés.
目前，该法庭的法官没有。
Ainsi, la discrimination de droit en matière de rémunération est absente.
因此，在方面不存在法律上的歧视。
Le Gouvernement s'efforce en permanence de promouvoir le travail rémunéré.
阿根廷政府总努力增多有的工作。
Il est aussi préoccupé par les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes.
它还对男女的差距表示关注。
Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.
我们的主要在于这一全球服务获得的普遍赞赏。
S'agissant des travaux ménagers, les filles et les femmes ne sont souvent pas rémunérées.
例如在家务工作中，女孩和妇女有时没有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.
首先是经济上的牺牲。他从不接受酬。
Satisfait, il remit la main à la poche et doubla la somme demandée.
安东尼很满意，又把手伸进口袋，给她加倍的酬。
Cela ne lui rapportait pas beaucoup d’argent mais c’était du concret.
酬并不可观，可是却能让他了解许多的具体事务。
À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.
相反，Facebook的帖子大大低估了德国那边的酬。
Je commence gratis, dit l’inconnu. Vous allez voir que je suis intéressant.
“我开始时不提酬，”陌生人说，“对我所讲的您会感到很有意思。”
Je vais vous dire, également pour rien, qui il est.
“我告诉您他是谁，仍不要酬。”
Mr. Fogg accepta et lui promit une forte rémunération, qui ne pouvait que doubler son intelligence.
福克先生同意雇了他，并允许给他很高的酬，这样当就会使帕西人加倍卖劲。
C’est mal payé, mais on vit.
酬少，活命的。”
Pour se faire payer son silence ?
为保守秘密而得些酬吗？
Et toi, voici ta récompense, dit le voyageur en offrant au jeune pâtre quelques pièces de menue monnaie.
‘这是你的酬。’旅客说着，摸出了几个小钱给那青年牧人。
Sur le vaisseau de l’État, tout le monde voudra s’occuper de la manœuvre, car elle est bien payée.
在国家这条船上，人人都想掌舵，因为给的酬多啊。
Non, Monsieur ; j’ai tous mes appointements du voyage, c’est-à-dire près de trois mois de solde.
“不，先生，我的酬还都在这儿，——差不多有三个月的薪水呢。”
Et sur place, mal logé, mal considéré, il n’était même pas très bien payé.
在现场时，住得很差，不被重视，他甚至没有很好的酬。
Le pot de vin c’est la gratification secrète qu’on va donner en échange d’un service.
贿赂是指为了换取某种服务而给予的秘密酬。
Elle a été payée sans rien faire du tout.
她什么都没做却得到了酬。
Ce que vous voyez ici, c'est une rémunération pour l'émission télé à laquelle je participe.
你在这里看到的是我参加的电视节目的酬。
Il concerne la rémunération des éditeurs français par les moteurs de recherches, en tête desquels l'américain Google.
这涉及法国出版商由搜索引擎支付的酬，主要指的是美国的谷歌。
J'évalue vos tiktok, c'est pas mal nan ? Faudrait que je sois payé pour ça
我给你评评这抖音，还不错吧？我觉得这应该给我点酬。
Daniel(le) : Et si on me demande combien je veux gagner ?
丹尼尔（面试官）：如果有人问我想要多少酬呢？
Daniel(le) : La rémunération, c'est-à-dire.. euh... le salaire ?
丹尼尔（面试官）：酬，就是… … 呃… … 工资？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面的差距。
惨世界 Les Misérables 第五部 惨世界 Les Misérables 第五部 
、实物或两者相结合。
前教育机构其他教师的
地方预算提供。
仍不要
活命的。”
酬
就是… … 呃… … 工资？
