Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像人们希望那些最和平的抗者们突然变得愤怒一样。

Ce jour-là, en effet, une nouvelle manifestation s'organise.

事实上，那天又有了一次新的抗。

Au fil des décennies, ce rose est utilisé comme symbole de contestation.

几十年来，这种粉色一直被用作抗的象征。

Vous avez vu la manifestation contre la nouvelle loi de l'université ?

你看到针对大学新法案的抗了吗？

As-tu déjà protesté contre une décision de tes parents et ils t'ont fait taire ?

你抗过父母的决定，而他们却让你嘴吗？

Disons qu'à l'époque, manifester c'est un peu un pari mortel.

比方说，在当时，抗是一个命的赌注。

Mais Mostafa ne se laissa pas impressionner par les protestations bulgares.

然而，穆斯塔发对保加利亚队员的抗无于衷。

Cette décision provoque un véritable tollé.

这个决定正的抗。

Leurs protestations l'empêchèrent d'aller plus loin.

他们立刻提出了更多的抗。

Regarde cette photo : il pourrait s'agir d'une foule de spectateurs, un concert, ou d'une manifestation contre un gouvernement.

它可能是一群观众、一场音乐会或是对政府的抗。

Nouvel assaut de manifestants pro-russes dans l'est de l'Ukraine, alors que Moscou s'indigne des sanctions de l'Occident.

乌克兰东部亲俄抗者的新一轮猛攻，而莫斯科对西方制裁感到愤慨。

Attendez, vous manifestez contre la création d'un orphelinat ?

等等，你是在抗孤儿院的建立吗？

Le président russe s'est exprimé pour la première fois sur les manifestations de dimanche dernier.

俄罗斯总统首次谈到了上周日的抗。

Pas de quoi enrayer une protestation très ancrée.

不足以阻止根深蒂固的抗。

Ces derniers jours, l'Iran connaît ses manifestations les plus violentes depuis 3 mois.

- 最近几天，伊朗经历了3个月来最暴力的抗。

Voici tous les lieux où des manifestations ont eu lieu en Russie depuis jeudi dernier.

以下是自上周四以来在俄罗斯发生抗的所有地方。

La contestation se poursuit en Iran, avec un nouveau rassemblement aujourd'hui à Téhéran.

伊朗的抗仍在继续，今天在德黑兰举行了新的集会。

Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.

今天在智利举行了新的示威，抗社会不平等的示威。

Vous avez déjà vu beaucoup de manifestations aussi pacifiques?

你见过很多这样的和平抗吗？

Ces manifestations-là, elles, durent depuis 15 semaines. Les manifestations pour la démocratie à Hong Kong.

这些示威已经持续了15周。香港的民主抗。