Mets-toi à la révision sans perdre de temps.

间复习吧。

Vous deux, ne perdez pas vos temps!

你们两个，间！

Il faut que je me dépêche !

我得间了！

Attention, les inscriptions sont ouvertes uniquement cette semaine, donc dépêchez-vous.

注意了，只有这周才能报名，所以你们要间哦。

C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie. C'est maintenant qu'on doit prendre le temps.

今日我们就拥有整个生命。现在我们就该间。

Mettez-vous chacun devant un balai. Allez, dépêchez-vous !

“每个人都站到一飞天扫帚旁边。快，快，间。”

Accrochez-vous à vos bandelettes, parce que c'est parti !

间，我们要开始咯！

Mais il faut qu'on se dépêche au cas où quelqu'un viendrait nous déranger… Ta cicatrice.

“好了，我们最好间，以免被人打断——你的伤疤。”

Si on s'y prend maintenant, on pourra leur garder des places.

“如果我们间，还能为他们占到座位呢。”

Vous feriez peut-être mieux de vous dépêcher.

“我看你们最好还是间逃跑吧！

Mais attention, dépêchez-vous, puisque la date limite pour profiter de cette offre, c'est le 9 décembre.

不过注意，间！这个优惠的截止日期是12月9日。

C'est déjà... Il faut faire vite.

已经...得间了。

On ferait bien de se dépêcher, pas vrai, Molly ?

“我们得间了，是不是，莫丽？”

Mais il fallait se dépêcher parce qu'on parlait, depuis peu, d'installer des doubles postes à l'extérieur de la ville.

然而必须间，因为最近大家都在谈论准备在城外设立双岗哨的事。

Chaque être vivant paraissait vouloir jouir de sa vitalité retrouvée, comme s'il n'y avait plus de temps à perdre.

所有的生命都在间焕发着活力。

Il faut faire vite, parce que la pâte doit être formée et prête au moment où le four sera chaud.

得间，因为面团需要成型并在烤箱预热好完成。

Pour cette experte, il faut donc se dépêcher, notamment pour les ménages les plus fragiles.

因此，对于这位专家来说， 有必要间， 特别是对于最脆弱的家庭。

Le 12 juillet, c'est bientôt, donc, profite, va voir le lien dans  la description.

7月12日快到了，所以间，去看看描述中的链接。

Il faut se dépêcher, tenter de convaincre ceux qui résistent encore.

我们必须间，努力说服那些仍然抵制的人。

Être pressé, c'est une expression qui veut dire qu'on n'a pas le temps, qu'on doit se dépêcher de faire les choses.

Être pressé这个表达的意思是我们没有间，我们得间做某事。