Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失的人是被自己打。

Vaincus.les ennemis ont fini par se rendre.

2 敌人被打后.最终投降.

Cette version contemporaine de la répression est le terrorisme d'État.

在打欧洲纳粹之后的60年里，美国政府及其帝国义盟友承担了纳粹运动曾经在摧毁边缘化世界中发挥的军事、政治意作用，并且现在威胁要摧毁生物圈的根本基础。

C'est de cette manière que nous viendrons à bout du terrorisme.

就是我们打恐怖义之道。

Nous ne devons pas laisser les pouvoirs implantés vaincre la raison et le droit.

我们决不允许稳固的权力打公理。

Les Nations Unies doivent se dresser ensemble contre une telle infamie.

联合国必须联合致，打恶行。

En demeurant fidèles à ces principes, nous serons en mesure de vaincre le terrorisme international.

我们继续忠于些原则，些原则将帮助我们打国际恐怖义。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必须打恐怖分子的同时，还应说服和转化极端分子。

Il y a moins de deux siècles, l'esclavage a été aboli.

奴隶制不到两个世纪前就被打了。

L'apartheid et le fascisme ont été vaincu au cours du siècle dernier.

种族隔离和法西斯义也在上个世纪被打。

Ce n'est qu'à partir de cette perspective que nous serons en mesure de les vaincre.

我们只有尊重些自由和权利，我们才能够打侵略者。

En même temps, le terrorisme international n'a pas été mis en échec.

与此同时，国际恐怖义没有被打。

L'humanité souffre autant dans la victoire que dans la défaite.

人类不管获胜还是被打都要流血。

Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour vaincre la barbarie.

我们将采取切必要措施确保打野蛮。

Le droit humanitaire doit devenir un cadre contraignant pour la victoire totale sur le terrorisme.

国际法必须成为彻底打恐怖义的具有约束力的框架。

Nous devons faire en sorte que sa défaite soit totale.

我们确实要保证彻底打它。

Nous ne pouvons le vaincre qu'en adoptant une démarche globale et systématique.

我们只有采取种持续和全面的办法才能打它。

Nous devons tous agir, et le faire maintenant, pour vaincre cette maladie.

我们必须行动起来，而且马上行动起来，打艾滋病。

Ensemble, nous pouvons affronter et défaire le mal incarné dans le terrorisme.

我们并肩努力，就能对抗和打恐怖义的罪恶。

Et nous ne doutons pas de notre victoire.

毫无疑问，我们将打恐怖分子。