Vous voulez mettre combien, à peu près?

您打算大约出多少钱？

Qu’est-ce que tu veux faire aujourd’hui ?

今天你打算呢？

– Tu avais l'intention de me dire que tu aimais mes seins ?

“你打算对我说你喜欢我的胸部？”

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，发现不同的文化。

Qu’est-ce que vous envisagez de faire ?

你打算？

Oui. Madame, quand est-ce que vous comptez partir ?

好的夫人，您打算时候动身？

Est-ce que nous ne ferons pas connaissance ? balbutia Fauchelevent.

“难道我们不打算彼此介绍一下吗？”割风吞吞问。

Sur quoi comptait donc ce froid Anglais ?

这个冷静的英国人打算干呢？

Il tenta d’ouvrir sa fenêtre, mais une violente bourrasque le fit aussitôt renoncer.

他试着打开车窗，但一阵突如其来的狂风逼迫他放弃了这个打算。

Ils allaient passer la nuit dans une cabane en rondins.

他们打算在小木屋里过夜。

Qu’est-ce que tu comptais faire de ces Hurleurs nocturnes, Wezzleton ?

你打算拿那些夜嚎者？

J'ai volé ces bulbes pour les vendre.

我偷这些夜嚎者是打算卖掉。

Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?

您打算如何应对全球变暖和对生态系统的破坏？

Impossible. Je ne suis pas prête à aller là-bas, moi.

不可能。我没有打算到那里去。

Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage français, mais là aussi, j’ai échoué.

后来，我就打算翻译一部法国作品，但是那也一样，我失败了。

Je compte bien trouver un job pour me faire un peu d'argent de poche.

我打算找个工作，挣点儿零花钱。

J'ai jamais couru après personne, je vais pas commencer maintenant.

我从来没有追过任何人，我不打算现在开始。

Je vais les mouiller un petit peu.

我打算把它弄湿一点。

D'accord, et tu vas leur dire quoi quand tu vas devoir accoucher ?

好的，那你应该要分娩的时候，你打算怎告诉他们？

Qu’est –ce que tu vas nous dessiner la prochaine fois George ?

下次你打算给我们画？乔治？