L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪的皇帝接连犯下战术失误。这次战败导致了拿破仑帝国的覆灭。

Améliorer l'organisation, la formation et l'équipement des équipes paramilitaires et militaires et des SWAT.

改进准军事部队、特种武器和战术以及军事小组的组织、训练和装备。

Le poste de commandement technique relèverait de la MINUL.

战术指挥部将向联利特派团负。

Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.

性迁移被当作一种战争战术。

Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.

战术性雷场是阵形阻碍计划的一部分，布设的目的是迟滞、疏引或打乱敌方的推进。

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

于同样的理由，将不需要大量的战术空中力量。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实要求我们改变思维和战术。

Dans certains cas, l'accord de paix suscite une opposition non pas tactique mais fondamentale.

在有些情况下，反对一项和平，不是基于战术原因，而是基于根本原因。

Les terroristes prennent prétexte de ces attaques pour présenter Israël comme l'agresseur.

恐怖主义分子利用这些攻击作为将以色列描绘为侵略者的一种战术。

Sur le terrain, des agents à temps partiel assument cette fonction.

在各个战术级别，非全职的工作人员履行这项任务。

Or ils n'ont pris aucune mesure concrète pour réduire leurs armements nucléaires tactiques.

尽管如此，核武器国家未采取任何实际步骤减少战术核武器。

Dans ce contexte, je me félicite de l'offre de l'Éthiopie de fournir cinq hélicoptères tactiques.

在这方面，埃塞俄比亚区提提供5架战术直升机，值得欢迎。

Les travaux préparatoires sont en cours pour l'arrivée de cinq hélicoptères tactiques fournis par l'Éthiopie.

目前正在为来自埃塞俄比亚的5架战术直升机的到来作准备。

Les armes nucléaires tactiques pouvant être utilisées pour mener des guerres doivent aussi être éliminées.

还必须消除可在战争中用来加战斗力的战术核武器。

De plus en plus souvent, le viol est utilisé comme tactique de guerre.

奸越来越多地被用作一种战术。

La tactique des éléments antigouvernementaux consiste aussi à viser directement les civils.

反政府分子的战术也涉及直接针对平民的袭击。

Réduction plus poussée des armes nucléaires non stratégiques (armes nucléaires tactiques).

进一步裁减非战略核武器（战术核武器）。

Ces facteurs ont entraîné un changement important de la tactique suivie par l'armée rwandaise.

这些因素也促使卢旺达军队改变战术。

Il s'agissait d'une question non pas de principe mais de stratégie et de tactique.

这不是原则问题，而是战略和战术问题。

Lors des recours, les victimes ou leurs ayants-droit se heurtent à des moyens dilatoires.

如果起诉，受害者或其后人就会面临拖延战术的障碍。