Il est donc peu probable qu'un détecteur faisant appel à cette technologie soit disponible dans un proche avenir.

因此，近期内不大可会推出具有实用价值的热中子活化感。

En outre, il développe un imageur infrarouge utilisant comme détecteur une matrice de bolomètres, dérivé de l'imageur de l'instrument IASI (interféromètre de sondage atmosphérique dans l'infrarouge).

此以外，法国国家空间研究中心正在利用红外大气探空干涉仪成像目里的辐射热矩阵感开发一种红外成像仪。

La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS.

目前，法国通过其大气员会正在与联合王国一起研制SPIRE光度计，并将提供PACS摄像机所用的辐射热矩阵感。

L'une des missions essentielles de KAISTSAT-4 consistera à développer et à essayer en orbite un pointeur stellaire de précision permettant un contrôle d'attitude précis, élément indispensable pour l'observation à haute résolution de la Terre et de l'espace.

KOMPSAT-4的主要任务之一是进行精确高度控制所需的恒星精确感开发和轨道试，这对于高分辨率的地球和空间观至为重要。