Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

如果没有你的才干，我所做的将没有任何实质意义，是的，就是这样。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价具有至关重要的意义。

Le Code Napoléon a une portée considérable historique.

拿破仑法典具有重大的历史意义。

C'est le sens de ma visite ici.

这是我这次访问的意义在这里。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方获取该格。

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的意义和价。

L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.

我们这一代从小接受的教育就是如此，学习（本质上也就是那的工作）无疑就是生命的核心意义。

Mais le dialogue est renoué, ce qui est en soi une chose positive.

但是，对话重起了，这件事情本身就是具有积极意义的。

Je désire la sagesse, la sérénité, en estimant le monde comme un endroit du non-sens.

我追求智慧和禅定，同时坚信这世界是没有意义的。

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

生活没有爱就没有活著的意义。

12. Le travail donne-t-il tout sens à la vie ?

工作赋予了生活全部的意义吗？

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希腊哲人认为水，石头，空气都是有意义的。

La vraie fonction de l'homme, c'est de vivre, non d'exister.

人真正的意义不是存在着而是生活着！

107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.

布达拉宫主体建筑所呈现的色彩，分别代表了不同的意义。

Avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens.

随着时间的推移, 这件事的意义日益明显。

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

生活,有意义的生活,我想要的生活不是那么容易就得到的,如果我不愿意受挫折的话,我只会更痛苦.过分的依赖,只会让自己受伤害.

Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.

直至写文章的时刻，这男人的意义尚未明晰。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

我要欣赏生活的意义。