T’es sur ? parce que c'est un film d'horreur.

你定吗？ 因为这是一部影。

C'est un film d'horreur pour gamin. C'est naze !

这是男生看的影。

C'est un petit peu comme un film d'horreur.

有点像是影。

D'ailleurs, son nom est tiré d'un film d'horreur américain.

事实上，它的名字取自一部美国影。

Ça ferait quand même un super film d'horreur !

这真的会是一部超棒的影！

C'est digne d'un film d'horreur pour bison !

这真是一部令人毛骨悚然的野牛影！

Il a pas choisi de tourner Alien à Waterloo – ça pourrait être assez marrant, d'ailleurs.

他没有选择在滑铁卢拍摄《异形》（一部太空影），顺便说一句，那可能会很有趣。

La caméra non plus, elle est bloquée sur enregistrer. On dirait le début d'un mauvais film d'horreur.

摄像机也坏了，在拍摄时它卡住了。这感觉像是影的开头啊。

C'est ainsi que l'on peut apprécier les montagnes russes, le saut à l'élastique ou même les films d'horreur.

我们就是这样享受过山车、蹦极甚至影的。

Si vous avez regardé Scream vous devez vous souvenir des règles énoncées pour survivre dans un film d’horreur.

如果您看过《尖叫》，您应该记得影的生存法则。

On commence tout de suite avec le film qui, selon moi, est le plus bas sur l'échelle de l'horreur.

我们马上开始，首先是我认为在影的等级中最低的影。

À ton avis, qui serait le plus susceptible d'apprécier les films ou les jeux d'horreur ?

你认为谁更有可能喜欢影或游戏？

C'est ce qu'on va voir très bientôt avec cette vidéo et ma sélection spéciale de films d'horreur.

通过这段视频和我精心挑选的影，我们很快就能知道答案。

C'est pas vraiment un film d'horreur au sens propre du terme, au sens plus traditionnel.

严格来说，这并不是真正意义上、传统意义上的影。

Leur étude a également montré qu'il existait une corrélation négative entre l'appréciation des films d'horreur et l'âge.

他们的研究还表明，喜欢影与年龄之间存在负相关的关系。

Je rêve ou quoi ? On se croirait dans un mauvais film d'horreur.

我在做梦还是什么？这感觉就像一部糟糕的影。

C'est l'histoire parodique d'un tournage de film d'horreur.

这是一部影的戏仿故事。

Ça fait peur. On dirait un film d'horreur !

这太可怕了。它看起来像一部影！

Une légende du cinéma d'horreur est décédé. George Romero avait 77 ans.

一个影传奇人物去世了。乔治·罗梅罗当时77岁。

Franchement on pourrait faire un film d'horreur avec tout ça Mais totalement!

坦率地说，我们可以用所有这些制作一部影，但完全！