有奖纠错
| 划词

J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.

我昨天看了部电,具体来说,其实是部恐怖

评价该例句:好评差评指正

Les spectateurs haletaient dans l'attente du dénouement de ce film d'épouvante.

观众屏息等待这部恐怖的结局。

评价该例句:好评差评指正

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了,这种类型的恐怖一般二周跌幅会比较惨点。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui occupe la deuxième place, c’est le film d’horreur : Destination finale 4 : 3D, dernier opus d’une saga épouvante.

二名的是恐怖《死神来了4:3D》,这是系列的最新一部。

评价该例句:好评差评指正

Comme la semaine dernière, Paranormal Activity , malgré une chute de fréquentation en deuxième semaine de 56%, garde la meilleure moyenne par copie. Toujours impressionnant.

超低成本恐怖实录虽然在上映二周遭遇56%的跌幅,但是每拷贝有的观众数量仍然亮眼,表现惊人。

评价该例句:好评差评指正

Pour Jeff Bock, tout va se jouer ce week-end, avec la sortie de "Saw 6", dernier avatar de la série de films d'horreur la plus rentable àce jour.

杰夫-伯克认为,一切本周见分晓,因为《电锯惊魂6》即将上映,这是迄今为止最赚钱恐怖系列的最新一部。

评价该例句:好评差评指正

Le film d’horreur américain s’installe sur la quatrième marche du classement.Avec 259 097 curieux en première semaine, on ne peux pas dire que le succès du film soit retentissant.

本周挤进前十名的唯一一部新是《孤儿》,这部美国恐怖排在四位,开画成绩25万9097人次,不过不失。

评价该例句:好评差评指正

Le film serait passé plus moins inaperçu en d'autres temps, mais dans cette période, où il n'y a presque rien àse mettre sous la dent, il peut largement espérer dépasser les 500 000 entrées.

如果这部恐怖放在其他档期,估计会没有多少人问津,但是在现在这个没有多少新供观众选择的阶段,它的票房很有可能超过五十万人次。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒卧, 倒下, 倒下(人因衰竭或受伤而), 倒下<俗>, 倒相电压, 倒相放大器, 倒相管, 倒像, 倒像镜, 倒心形的, 倒休, 倒序, 倒叙, 倒悬, 倒牙, 倒烟, 倒仰, 倒爷, 倒一杯茶, 倒易方程, 倒易原理, 倒因为果, 倒影, 倒映, 倒映在水里的树, 倒涌(人群的), 倒圆锥花的, 倒圆锥形的, 倒栽葱, 倒载, 倒在地上, 倒在扶手椅上, 倒灶, 倒账, 倒找, 倒针, 倒置, 倒置句中的词序, 倒转, 倒转背斜, 倒转断层, 倒转术, 倒转褶皱, 倒装词序, 倒装主语, 倒锥体的, 倒座儿, , 捯饬, 捯根儿, 捯气儿, , 祷告, 祷告台, 祷告椅, 祷文, 祷祝, , 蹈常袭故, 蹈海, 蹈袭, , 到(往), 到岸船, 到岸价格, 到案, 到靶场去, 到半点了, 到北极去, 到北京去, 到别处去, 到病人家中看病, 到财政部去, 到裁缝店做衣服, 到场, 到处, 到处传播, 到处传播(常有贬义), 到处存在的, 到处打听, 到处讲<俗>, 到处借货, 到处流行的款式, 到处露面的, 到处露面的人, 到处乱翻的(人), 到处旅行, 到处旅行的(人), 到处跑(为找到某物), 到处求援,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

French mornings with Elisa

C'est un petit peu genre un film d'horreur.

有点像恐怖片

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je flippe toujours devant les films d'horreur, je flippe.

害怕看恐怖片很害怕。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Du moins peut-être avec des amis regarder des films d'horreur mais sans plus.

也许和朋起看恐怖片,但也就这样了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Le film d'horreur que j'ai regardé hier était vraiment très effrayant, terrifiant.

昨天看了恐怖片,真的非常非常恐怖,非常恐怖。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Pis j'aime bien tout c'qu'est un peu Scandinave, heu... les thrillers Scandinaves, y a toujours une atmosphère particulière.

还喜欢所有带点斯堪的纳维亚风格的剧,嗯… … 斯堪的纳维亚的恐怖片有特殊的氛围。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman频集锦

Regardez un film d'horreur à plusieurs avec plein de bons screamers. Ouais les screamers, vous savez pas ce que c'est?

多人起看部有许多尖叫鬼的恐怖片。你知道尖叫鬼什么吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Depuis le début de sa carrière, Tim Burton s'inspire beaucoup du cinéma expressionniste allemand et des films d'épouvante et de science-fiction

des années 50-60.从职业生涯开始,蒂姆-伯顿就受到德国表现主义电影和50、60年代的恐怖片和科幻片的极大启发。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

" les films d'horreur c'est pas trop mon délire" Ici la phrase d'Olivier c'est " on est sur des délires un peu plus confidentiels"

恐怖片喜欢的”。这里,Olivier说的话更喜欢私密点的东西”。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Depuis le début de sa carrière, Tim Burton s'inspire beaucoup du cinéma expressionniste allemand et des films d'épouvante et de science-fiction des années 50-60.

从职业生涯开始,蒂姆-伯顿就受到德国表现主义电影和50、60年代的恐怖片和科幻片的极大启发。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Moi, j'adore pouvoir écrire une histoire pour enfants toute mignonne un jour et le lendemain écrire un thriller ou un film d'horreur un peu cradingue.

喜欢头天能写个可爱的儿童故事,第二天又能写部惊悚片或有点恶心的恐怖片

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Dans tous les cas, c'est un film que je conseille seulement aux vrais amateurs de films d'horreur qui sont habitués à voir ce genre de choses.

总之,这部电影只推荐给那些真正热爱恐怖片并且习惯观看此类影片的观众。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Le philosophe Noel Carroll pense qu'il y a quelque chose de bien plus important que les effets de surprise qui attire les gens vers le genre de l'horreur.

哲学家诺尔·卡罗尔认为,吸引人观看恐怖片的因素远比惊喜效应更重要。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Même si l'horreur n'est pas ton genre favori, tu pourrais être surpris par le bon film ou le bon jeu qui peut jouer sur ta curiosité et t'attirer avec son histoire fascinante.

即使恐怖片你最喜欢的类型,你也可能会对合适的电影或游戏感到惊喜,它可以满足你的好奇心并以其引人入胜的故事吸引你。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Avec la bonne narration, le genre de l'horreur est capable de susciter la curiosité du public et de l'inciter non seulement à regarder des films d'horreur, mais aussi à inventer ses propres histoires sur le sujet.

通过正确的故事讲述,恐怖片能够激发观众的好奇心,激发他仅观看恐怖电影,而且还可以就此主题创造自己的故事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


到得比平常早, 到得不是时候, 到底, 到点, 到顶, 到耳鼻喉科实习, 到法院去告某人, 到访, 到港, 到海边度假,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接