Oui, au-dessus de 3000 pièces dans chaque catégorie, c'est 0.5% sur le prix global.

是的。每种数量得在3000件以上，总价可以有0.5%的优惠。

LE PASSAGER : Mais ils n'ont pas une grande valeur !

但是总价并不贵啊！

Coût total, 228 milliards de roubles, soit à peu près 3 milliards d’Euros.

总价值为2280亿卢布，约30亿欧。

Ça a une valeur de 327 euros, tout ensemble.

它的总价值为327欧。

Le prix total des 37 produits du panier atteint les 108,28 euros en avril.

4 份篮子中 37 种产品的总价达到 108.28 欧。

Alors, le prix total est de cinq euros.

所以总价是五欧。

J'en ai pris 2. - Depuis son lancement, le prix total de notre panier s'est envolé.

我拿了2个。 - 自从推出以来，我们的篮子总价就飙升了。

Mais le prix total est souvent plus important pour les Argentins, qui vivent actuellement une crise économique.

- 但对于目前正在经历经济危机的阿根廷人来说，总价往往更为重要。

On économise plus de 6000 euros sur un bien dont la valeur totale est de 220 000 euros.

- 我们在总价值为 220,000 欧的房产上节省了 6,000 多欧。

Comme ça, on vous fera un avoir correspondant à la somme de votre achat et vous l'utiliserez pour acheter un autre article.

这样，我们可以算一下您购买的总价，这样您就可以用来买另一件产品了。

Quel est le prix total pour le sucre, les tomates et la baguette, s'il vous plaît ?

请问糖、西红柿和长棍面包的总价是多少？

Valeur totale: environ 300 000 euros.

总价值：约 300,000 欧。

Pendant la foire, des contrats de commerce extérieur ont été signés pour une valeur totale d'environ 13,99 milliards de dollars.

展会期间，双方签订了外贸合同，总价值约139.9亿美。

Nous venons de décider de mettre en place un nouveau plan d'aide militaire d'une valeur totale de 2,7 milliards d'euros.

- 我们刚刚决定制定一项总价值为 27 亿欧的新军事援助计划。

Au total, la maison d'enchères britannique estime la valeur des œuvres du cofondateur de Microsoft à plus d'un milliard de dollars.

英国拍卖行估计微软联合创始人的作品总价值超过 10 亿美。

AC : 200 paires de chaussures de sport de la marque Nike ont été achetées pour un total de plus 25 millions de dollars.

AC：购买了200双耐克品牌的运动鞋，总价超过2500万美。

Un ensemble de bijoux d'exception d'une valeur totale de 103 millions d'euros, c'est le montant du plus gros braquage de l'histoire française au Carlton de Cannes.

一套价值不菲的珠宝， 总价值1.03亿欧，这是法国历史上在戛纳卡尔顿酒店盗窃的最大金额。

En réalité, il s’agira d’une suite d’ouvrages, ponts et tunnels, mis bout à bout pour former un ensemble gigantesque dont le coût total avoisinera les 10 milliards d’euros.

事实上，从一系列的工程，桥梁到隧道，组成了一个巨大的整体，总价值将接近100亿欧。

La CNOOC a déclaré dans un communiqué sur son site Internet qu'elle avait fait l'acquisition d'actions communes et privilégiées de Nexen d'une valeur totale de 15,1 milliards de dollars.

中海油在其网站上的一份声明中表示，它已收购尼克森公司的普通股和优先股，总价值为 151 亿美。

Madame Rouloix : Maintenant il faut ajouter 19,6 % de TVA, ce qui fait 192. Donc, le montant hors taxes plus la TVA, ça nous donne un total de 2 192 euros TTC.

现在，必须加上19.6%的增值税，也就是192欧。那么，总价加上增值税，要给我们2192欧的TTC。