Cœur en berne prend verre en main.

哀悼的心在这里举杯狂欢。

Mon cœur est tout à moi. Mon corps n'est pas soumis.

我的心只属于自己。我的身体也无法被征服。

Wanda, je crois que tu as fait la peine à Vision!

旺达，我想把幻视的心都伤透了！

Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.

然而知道，，抓住副经理的心啦。

Pardon ? - Tu me fends le coeur.

什么？把我的心吃了。

Ces derniers mois, la situation à Hong Kong a retenu l’attention de tous.

近几个月来，香港局势牵动着大家的心。

Sur les murs, il y a aussi des choses qui me tiennent à coeur.

在墙上，也有些东西贴近我的心。

Empathique, imaginatif, réfléchi, perspicace… mais quoi d'autre encore?

有同理心的的，有想象力的，思考的，敏锐的。。。还有别的吗？

Ils ont une âme pur et un cœur tendre !

他们有个纯洁的颗温柔的心！

Pour qu’aujourd’hui, ton coeur soit rempli d’amour et de joie.

今天让的心充满爱欢愉。

C'est un film très très important, très proche de mon cœur.

这是部非常非常重要的电影，非常贴近我的心。

À un moment donné, il faut un minimum de respect !

在某个时候，您需要有最小的尊重心！

Parce qu'aussi bien, j'aurais pu entendre des pas et mon cœur aurait pu éclater.

况且也因为，我本是可以听到脚步声的，我的心也本是可以紧张得炸开的。

Son coeur battait comme à l’approche d’un danger et il rouvrit les yeux.

他的心怦怦直跳，仿佛处于危险之中，他再次睁开眼睛。

Tout son cœur se fondait en reconnaissance et il aimait de plus en plus.

他的心完全溶化在感恩戴德的情感中了。

Jean Valjean se sentit pleinement rassuré. Il se mit à rire.

冉阿让感到自己的心完全安定下来了。他笑了出来。

Pauvre doux être dont le cœur n’avait été jusqu’à cette heure que comprimé !

可怜的小人儿，她的心，直到现在，从来就是被压抑着的！

Je crois il y a quelques expressions ou quelques... Je sais pas... Coeur ?

我觉得有些表达或者些...我不知道...“心”之类的词？

Une fois que mes cœurs de griottes sont en surgélation, je lance ma mousse mascarpone.

旦我的樱桃心冷冻好了，我就开始准备马斯卡彭奶油。

Et voilà, c'était des noix de St Jacques avec la petite fondue de poireaux!

好了，这就是配以大蒜火锅的扇贝心！