Comme la structure du crédit permanent fait correspondre les emprunts au cycle d'exploitation (acquisition de stocks, vente des stocks, création de créances, réception du paiement et acquisition de nouveaux stocks pour recommencer le cycle), elle est, du point de vue économique, extrêmement efficace et avantageuse pour l'emprunteur.

由于循环贷款结构使借款与借款人变现周（即购置库、售出库、创造应收款、收取付款以及购置更多库开始这一周）相吻合，从经角度来看，这种结构极为有效，对借款人也有利。

En adaptant l'endettement du débiteur à son cycle de liquidité générale (à savoir, achat de stock, vente de stock, création d'effets à recevoir, mobilisation de ces effets et acquisition de nouveaux éléments de stock pour recommencer le cycle), le mécanisme de crédit permanent sur stock est, sous l'angle économique, extrêmement efficace et généralement jugé avantageux pour le débiteur.

通过使借款与债务人现金转换周相配合（即获得货、出售货、建立应收款、收取应收款付款和获得更多货以开始一个周），从经观点看，循环货贷款结构具有高效率，而且人们普遍认为对债务人有利。

Le mécanisme de crédit permanent, d'un point de vue économique, donne de très bons résultats et est généralement considéré comme avantageux pour l'emprunteur, puisqu'il vise à faire correspondre les emprunts avec le cycle d'exploitation de l'emprunteur (à savoir, l'acquisition d'un stock, sa mise en vente, la constitution de créances, leur recouvrement et l'acquisition d'un nouveau stock pour recommencer le cycle).

以经观点看，循环贷款结构效率很高，而且人们普遍认为有利于借款人，因为它旨在使借款匹配借款人“现金转换周”（即获取库、出售库、产生应收款、收取应收款付款并获取更多库以开始周）。

Comme la structure du crédit permanent fait correspondre les emprunts au cycle d'exploitation de l'emprunteur (acquisition de stocks, vente des stocks, création de créances, réception du paiement et acquisition de nouveaux stocks pour recommencer le cycle), elle est, du point de vue économique, extrêmement efficace et avantageuse pour l'emprunteur et évite à ce dernier d'emprunter plus qu'il n'en a réellement besoin.

由于循环贷款结构使借款与借款人变现周（即购置库、售出库、创造应收款、收取付款以及购置更多库开始这一周）相吻合，从经角度来看，这种结构极为有效，对借款人也有利，并有助于借款人借款额避免超过其实际所需。

Comme la structure du crédit permanent fait correspondre les emprunts au cycle d'exploitation de l'emprunteur (acquisition de stocks, transformation et vente des stocks, création de créances, réception du paiement et acquisition de nouveaux stocks pour recommencer le cycle), elle est, du point de vue économique, extrêmement efficace et avantageuse pour l'emprunteur, à qui elle évite d'emprunter plus que ce dont il a réellement besoin.

由于循环贷款结构使借款与借款人变现周（即购置库品、处理库品、售出库品、创造应收款、收取付款以及购置更多库开始这一周）相吻合，从经角度来看，这种结构极为有效，对借款人也有利，并有助于借款人借款额避免超过其实际所需。

Comme la structure du crédit permanent fait correspondre les emprunts au cycle d'exploitation de l'emprunteur (acquisition de stocks, transformation et vente des stocks, création de créances de sommes d'argent, réception du paiement et acquisition de nouveaux stocks pour recommencer le cycle), elle est, du point de vue économique, extrêmement efficace et avantageuse pour l'emprunteur et évite à ce dernier d'emprunter plus qu'il n'en a réellement besoin.

由于循环贷款结构使借款与借款人变现周（即购置库、处理库、售出库、创造应收款、收取付款以及购置更多库开始这一周）相吻合，从经角度来看，这种结构极为有效，对借款人也有利，并有助于借款人借款额避免超过其实际所需。