Non, tu dois te débrouiller sans moi.

不 自己应付了。

Je crois que j'ai le ticket gagnant !

我想我赢了一张票！

Après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halâmes jusque sous notre poupe, et nous descendîmes dans leur barque.

相救；我们则从船尾抛下一根带有浮筒绳，量把绳放长。小艇上人几经努力，终于抓住了绳。我们就慢慢把小艇拖近船尾，全体船员才以下了小艇。

Tu fais tant de tapages, comment veux tu que je dorme ?

这么吵，我能睡了吗？

Alors tu en es où de tes achats de noël ?

哎，圣诞节物品准备怎么样了？

Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.

奥克达夫夫人，我走了，我可没有时间闲聊，这不，眼看就十点钟了，我不光是炉没有升旺，还有一堆芦笋要削呢。”

Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !

他拍太近了，所有人都会看到我皱纹！

Tu ferais bien de te dépêcher, tu dois encore t'habiller et te brosser les dents.

赶快了，还穿衣服和刷牙呢。

Agnan, il a été tellement étonné qu'il n'a même pas pleuré.

这决定令他惊讶忘了哭泣。

Fais attention ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

注意了！昨天就又迟到了一次。

Petite soeur, excuse-moi. Je dois partir, parce que j'ai un rendez-vous important.

妹妹，不好意思。我走了，因为我还有个重要约会。

Fais attention, toi ! Hier, tu as déjà été en retard une fois de plus.

当心了，！昨天就又迟到一次。

Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.

很抱歉，但我走了。今天下午，我跟我老师有个约会。

Ah ! Faut que j'y aille, parce qu'on enregistre.

啊！我走了，因为我们在登记。

Je vous prie de m’excuser mais je dois partir.

不好意思，我走了。

Parce que je viens d'avoir deux places pour aller voir France-Angleterre dimanche après-midi.

我刚刚了两张星期天下午法国对英国票。

Vous marchiez trop vite ! Vous n'avez pas vu le panneau ?

您走太快了！您没有看标志？

Elsa, c’est beaucoup trop, tu dois te reposer!

艾莎 已经够了 休息了！

Pauvre moi, qui sait quelle terrible maladie j’aurais aujourd’hui !

可怜我啊！谁知道我今天究竟了什么绝症！

Il s'en va si facilement, et parfois sans qu'on ne s'en aperçoive.

它离开太容易了，以致于有时候我们都没有觉察到。