有奖纠错
| 划词

De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

,国际形势继续深刻变化。

评价该例句:好评差评指正

Skype a ouvert son premier magasin d'applications, suivant la tendance du moment.

跟随趋势,Skype公开了它的第一个应用商店。

评价该例句:好评差评指正

L’objectif est donc ici une simple réhabilitation de cette route.

所以目标为简单的道路修整。

评价该例句:好评差评指正

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是,先生,怎么去应的情况呢?”

评价该例句:好评差评指正

Avec la population étrangère, les jeunes sont les plus touchés par la situation économique actuelle.

除了外国人口,年轻人是受经济局势影响最为严的群体。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

国际形势对世界各国人民非常有利。

评价该例句:好评差评指正

Il s'opère en ce moment un grand changement.

正在发生很大的变化。

评价该例句:好评差评指正

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

报纸详尽报道了大事。

评价该例句:好评差评指正

La situation actuelle rappelle celle d'il y a trois ans.

的情况使人想到三年前的情况。

评价该例句:好评差评指正

La division actuelle-cheveux tendance balaie le monde.

驳发潮流正风靡世界。

评价该例句:好评差评指正

La société a pour objectif de présenter des services à des clients établis.

公司的宗旨是服务,以客户为本。

评价该例句:好评差评指正

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你学会控制的情况。

评价该例句:好评差评指正

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

,求职者第一份工资的平均水平依然很低。

评价该例句:好评差评指正

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

战后赢得和平,这是的新任务。

评价该例句:好评差评指正

Je réalise, au vu de l'adresse, que c'est celle de ma boîte actuelle et que j'ai rendez-vous avec mon boss pour me remplacer sur mon propre poste, où j'ai fini mon stage.

我看着那个地址时,我意识到,这不就是我的办公地点嘛,而且我还将和我的老板会面来顶替我自己的位置,就在我失业的地方。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

激烈的竞争环境下公司本着以信誉、质量为生存理念服务客户,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Par un groupe de sociétés est bien conscient de l'état actuel du marché et de l'éducation dans le marché de produits numériques pour de nombreuses années de travail ont été créés.

公司由一群深深了解市场及在数码教育产品市场耕耘了多年的人创立。

评价该例句:好评差评指正

L’économie, c’est un rapport qui risque de faire du bruit en ces temps difficiles pour les finances de l’état, un document des services de Bercy sur l’efficacité des fameuses niches fiscales.

经济方面,一份报告可能会在(法国)国家财政困难时期闹出点动静。这份文件来自(坐落在巴黎贝尔西区的)财政部有部门,与众所周知的所谓避税窟的实际效果有

评价该例句:好评差评指正

"La question est de savoir si la tendance actuelle à l'antiprotectionnisme est stable ou peut être battue en brèche par ce qui se passe sur le marché des changes", ajoute-t-il.

“问题是了解下反对贸易保护主义的趋势稳定与否,或者外汇市场上所发生的一切是否可能摧毁这股力量”,他补充道。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas voir, à l’inverse, dans les discussions et les débats qui traversent actuellement la société chinoise sur la place des migrants un simple effet de l’utilitarisme dominant.

中国社会内部对于民工问题的讨论,不可以简单的看成一种实用的功利主义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beudant, beudantine, beudantite, beuglant, beuglante, beugle, beuglement, beugler, beur, beurette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统演讲

Se fixer des objectifs volontaristes, se mobiliser pour y parvenir, être à la hauteur des grandes constructions qui ont fait notre histoire, c'est cette force d'âme qu'exigent les temps présents.

设定一些积极主动的目标,为实现它们而动员起来,比得上造就法国历史的伟大建筑工程,时代要求的正是这种精神力量。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Mais il dut faire contre fortune bon cœur, et remit au lendemain le soin de pourvoir à sa nourriture.

但是路路通对于自己的遭遇必须抱逆来顺受的态度,至于搪塞肚子的问题只好拖到明天再去考虑。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.

全国的日报只有十来种。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Tu continues demain, puisque c'est un sujet d'actualité.

明天继续听,这是的热门话题。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les orchestres à l'heure actuelle, on les voir encore constitués essentiellement d'hommes.

的管弦乐团,我们可以看到仍然主要由男性组成。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Votre rôle est de nous aider à gérer le scandale en cours.

你的工作是帮助我们处理的丑闻。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Présentatrice (Song Jianing): Alors, comment percevez-vous les relations sino- européennes à l'heure actuelle ?

主持人(宋嘉宁):您如何看待的中欧关系?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et dans le contexte géopolitique actuel, c'est un énorme avantage pour la marque.

的地缘政治环境下,这对品牌来说是一个巨大优势。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.

这种的病理通常是暂时的,会造成不便。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Quelques minutes après, l’ingénieur était mis au courant de la situation.

几分钟以后,工程师了解了的情况。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Julia ne lui avait-elle pas dit que son meilleur ami ne savait pas résister à l'attrait d'un bon vin, que, lorsque ce dernier était exceptionnel, Stanley ne connaissait plus ses limite ?

朱莉亚不是跟他说过,他的好友抵挡不了美酒的诱惑,美酒时,他会完全忘记自己的酒量。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Accoudés au comptoir en formica une dizaine d’hommes sirotent leurs bières en commentant haut et fort les résultats des matchs qui défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de leurs têtes.

福米卡材质的吧台几个男人,正盯头上电视里播放的体育比赛,他们一边喝杯中的啤酒,一边大声地评论的比分。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Elle a aussi déclaré que sa visite en Egypte n’avait pas pour but de dicter des termes aux partis mais d’aider à trouver une solution à la crise politique en cours.

她还说,她对埃及的访问不是要向各方规定条件,而是为了帮助找到解决政治危机的办法。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Ce " s" sert à éviter une coupure bizarre entre le verbe, qui se termine par une voyelle, et le mot suivant, qui commence aussi par une voyelle.

这个" s" 是为了使发音变得顺畅,一个动词以元音结尾,下一个词也是以元音开头的情况。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Impatients de leur présent, ennemis de leur passé et privés d'avenir, nous ressemblions bien ainsi à ceux que la justice ou la haine humaines font vivre derrière des barreaux.

他们对心急如焚,对昔日水火不容,而且自身又途渺茫。这样的人跟那些受到人间的法律或仇恨判定过铁窗生活的人好有一比。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira commençait à mieux apprivoiser son vertige. Ses gestes devenaient plus souples, elle gagnait en agilité. Peut-être réussissait-elle mieux que moi à faire taire sa peur.

凯拉逐渐适应了的状况,不再头晕了。她的行动也变得越来越轻便和灵活。她可能比我更快找到了面对恐惧的方法。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Cependant, à cette heure, l'épidémie n'est toujours pas terminée, et les tâches de développement que nous avons à accomplir sont extrêmement lourdes.

,疫情防控尚未结束,发展任务异常艰巨。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Il plut beaucoup durant cet intervalle, quoique avec quelque lueur de beau temps : il paraît que c'était la saison pluvieuse.

这几天雨水很多,有时也时停时续。看来,这儿正是雨季。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On utilise « d'ailleurs » pour faire un lien entre deux parties de phrases en utilisant la situation actuelle comme support.

我们用“d'ailleurs”来连接两部分句子,同时使用情况作为支持。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

23.Nous désirerions recevoir tous les trimestres un rapport sur l'état du marché, les réactions des clients et l'activité des concurrents.

23.我们希望每个季度收到你方关于市场情况、用户对我们 产品的反映和竞争者的活动等情况的报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


beurtial, beusite, beustite, beuverie, bévatron, bévue, bexoneE, bey, beyerite, Beyle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接