Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.

部长强调了恶劣的经济形势。

Elle a fait valoir que sa charge de travail avait augmenté.

她强调她的工作负荷已经增大了。

Je souhaite souligner le sens de ma présence à l'actuelle session de l'Assemblée générale.

谨强调席本届联大的意义。

Il a également souligné que les conditions de détention étaient effroyables.

他并强调监禁条件令人震惊。

Le rapport a mis en relief le recours excessif à la force par Israël.

该报告强调以色列过度使用了武力。

Avant de terminer, je voudrais souligner un point.

在结束以前，让强调一点。

Je ne saurais trop insister sur l'importance de cette réforme.

想强调，这一改革万分重要。

Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.

需要再将强调，这只是一项估计。

Le Représentant spécial souligne l'importance de la coopération au niveau régional.

特别代表强调区域合作的重要性。

Le Secrétaire général met l'accent sur la nécessité de mettre fin aux tirs de roquettes.

秘书长强调，必须箭弹攻击。

Je tiens à souligner que notre objectif est d'éviter les victimes.

要强调，们的目标是避免死亡。

Il fallait insister sur le fait qu'ils n'étaient pas rémunérés pour l'exercice de leurs fonctions.

应该强调他们的工作没有报酬这一事实。

Plusieurs précisent que les rapports devraient être volontaires.

若干建议强调，提交报告应于自愿。

ONU-Énergie a déjà mis en lumière ces problèmes.

联合国能源机制已强调了这些问题。

Comme le Secrétaire général l'a souligné, il ne faudrait pas perdre cette occasion.

正如秘书长所强调，不应错过这个机会。

Les responsables ont mis l'accent sur l'impossibilité de préjuger de l'issue des négociations.

各首长强调，不应事先预定谈判的结果。

Il a souligné que le processus de planification des achats était fastidieux et inadéquat.

监督厅强调采购规划工作繁琐和不完善。

Nous avons souligné qu'il en résulterait que l'exécution des programmes serait gravement affectée.

们强调，方案执行将因而受到严重影响。

Le Secrétaire général a souligné que le ressentiment pourrait s'intensifier.

秘书长已强调，不满情绪可能加剧。

Une fois encore, il a mis l'accent sur les tâches immenses qui nous attendent.

他的发言再次强调今后面临的巨大挑战。