Une lumière forte sort de la pierre.

宝石发出了光。

C’est une lumière qui est tellement forte mais en même temps qui ne vous éblouit pas.

束如此光，但同又不会让你眼花缭乱。

En effet, quand la matière stellaire est aspirée par un trou noir, une éruption d’énergie se produit, qui se traduit par un puissant flash de lumière.

事实上，当星际物质被黑洞吸入，会发生场能量喷发，表现为光闪。

D’abord une vive lumière qui passait par les fentes de sa porte lui donna peur du feu ; puis elle se rassura bientôt en entendant les pas pesants de Nanon et sa voix mêlée au hennissement de plusieurs chevaux.

先她房门隙缝中透进道光，把她吓了跳，以为失了火；后来她放心了，因为听见拿侬沉重脚步与说话声音，还夹着好几匹马嘶叫声音。