Il s'agit du premier missile balistique de l'histoire.

这是历史上第一枚弹道导弹。

Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.

值得一提的是，法国潜射弹道导弹核潜艇装备的，核弹头威力为100kt。

Missiles balistiques de courte portée, du missile de croisière, de l'hélicoptère...

短程弹道导弹、 巡航导弹、 直升机. . .

Nous allons transférer en Biélorussie des missiles balistiques et de croisière, conventionnels et nucléaires.

- 我们将向白俄罗斯转移弹道导弹和巡航导弹，常规导弹和核导弹。

Selon les experts, cette technologie peut également être utilisée pour les missiles balistiques.

据专家介绍，这项术也可用于弹道导弹。

Toutes les caractéristiques, vitesse, altitude, correspondent à un missile balistique intercontinental.

所有的特征， 速度， 高度，都对应于洲际弹道导弹。

Y compris en missiles balistiques et en armes nucléaires.

包括弹道导弹和核武器。

Mais pour faire simple, le missile balistique est une sorte de fusée classée en trois catégories.

单来说，弹道导弹是一种火箭，分为三类。

Le missile balistique tiré hier est un colosse de 50 tonnes et 12m de haut.

- 昨天发射的弹道导弹是一个重 50 吨、高 12m 的庞然大物。

C'est un acte de violence qui fait suite à des lancements répétés et récents de missiles balistiques.

- 这是在最近多次发射弹道导弹之后的暴力行为。

Catherine Zemmouri: La Corée du nord a tiré un nouveau missile balistique ce mercredi.

凯瑟琳·泽穆里：朝鲜周三发射了一枚新的弹道导弹。

L' OTAN avait déclaré en décembre dernier avoir détecté l' utilisation de missiles balistiques par l' armée syrienne.

北约去年12表示，它已经发现叙利亚军队使用弹道导弹。

Il faut dire qu'en moins de 24 heures, la Corée du Nord a tiré 23 missiles, sol-air et balistiques.

- 必须说，在不到 24 小时内，朝鲜发射了 23 枚导弹，地对空和弹道导弹。

L'Iran écope de nouvelles sanctions en raison de la poursuite de son programme balistique.

伊朗正在接受新的制裁，因为其弹道导弹计划仍在继续。

Mais la communauté internationale estime que Téhéran utilise cette technologie pour développer enfaite des missiles balistiques.

国际社会认为，德黑兰实际上是在利用这项术研发弹道导弹。

MM : L'ONU condamne « avec force » le tir d'un missile balistique intercontinental par la Corée du Nord.

迈：联国" 强烈" 谴责朝鲜发射洲际弹道导弹。

Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957年104日，一枚洲际弹道导弹将第一颗苏联卫星送入太空，该飞行器被命名为Sputnik。

La République populaire démocratique de Corée (RPDC) a confirmé lundi avoir testé un autre missile balistique de moyenne portée dimanche.

3. 朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周一证实，它已于周日试爆了另一枚中程弹道导弹。

Il s'agissait en fait d'un test militaire, un tir de missile balistique parti depuis une base située dans les Landes.

这实际上是一次军事试验，是从位于兰德斯的一个基地发射弹道导弹。

Ce n'est pas un missile balistique classique qui monte dans l'espace et suit une trajectoire en cloche prévisible par l'ennemi.

它不是在太空中升起并遵循敌人可预测的钟形弹道的传统弹道导弹。