L'accent est plus particulièrement mis sur les groupes vulnérables, notamment en situation de crise humanitaire.

家间方重视弱势群体，尤其处于人道主义危机中的弱势群体。

Les Roms sont l'un des groupes vulnérables prioritaires.

罗姆人重点弱势群体之一。

Autonomisation des femmes et des groupes marginalisés.

赋予妇女和弱势群体权力。

Les catégories de femmes les plus fragilisées y ont-elles accès?

弱势妇女组织否有参与机会？

Il est important que les groupes vulnérables participent au développement.

重要的弱势群体参与发展。

Les incidences sociales de la sécheresse sur les populations vulnérables sont considérables.

干对弱势社区的社会影响巨大。

Assurer aux familles vulnérables un meilleur accès à la protection sociale.

争取让弱势家庭更容易获得社会保护。

Dans cette perspective elles cherchent favoriser les femmes en tant que groupe vulnérable.

它们努力帮助作为弱势群体的妇女。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越弱势的人群，越容易从中征募。

Les enfants sont le segment le plus vulnérable de la population en temps de conflit.

儿童冲突发生时最弱势的群体。

L'ONU est le champion des plus vulnérables.

联弱势群体的保护人。

Ces coûts punissent enfin de compte essentiellement les groupes les plus vulnérables.

这些代价最终将惩罚最弱势群体。

Le droit à la protection qu'ont les personnes vulnérables est encore violé.

弱势人群受保护的权利继续受到侵犯。

Le terrorisme blesse davantage les pauvres et les défavorisés.

恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中的殊弱势群体。

Il existe encore des cas dans lesquels l'accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

拒绝或阻止接触弱势民众的情况继续存在。

Les programmes de transferts monétaires définissent souvent les enfants comme un groupe vulnérable.

许多现金转拨方将儿童视为弱势群体。

Autres groupes sociaux se trouvant dans une situation vulnérable en matière de logement.

住房所涉的还有另外一些弱势社会群体。

La Division de l'enseignement organise diverses études et cours à l'intention des groupes vulnérables.

教育司为弱势群体开设了各种课程。

Une attention particulière devra être accordée aux groupes défavorisés et marginalisés.

同时应关注弱势和社会边际的群体。