Conformément à l'article 16 du Protocole de Madrid, les parties consultatives s'engagent à élaborer des règles et procédures relatives à la responsabilité pour dommages résultant d'activités couvertes par le Protocole et à les inclure dans une ou plusieurs annexes.

根据《马德书》第16条，协商国承诺就于《书》所述活动引起破坏赔偿责任订立规则和程序，以列入一项或多项附件。

Il est donc tout simplement naturel de souligner que nous devons tous assumer notre responsabilité commune en maîtrisant les dégâts générés par certaines politiques ou pratiques malavisées, car les effets dévastateurs de ces politiques sont évidents pour chacun d'entre nous.

因，自然要强调我们都应该承担起共同责任，控制一些错误政及做法引起破坏，因为我们大家都清楚这种政灭性影响。

Il a donc été décidé d'établir, au plus tard cinq ans après l'adoption de l'annexe, un calendrier pour la reprise des négociations en vue d'élaborer de nouvelles règles et procédures, s'il y a lieu, concernant la responsabilité pour dommages résultant d'activités couvertes par le Protocole.

因，商在不晚于通过附件后五年内确恢复谈判时限，以进一步拟订关于《书》所述活动引起破坏赔偿责任必要规则和程序。