À la demande de la FINUL, les forces de sécurité libanaises ont désamorcé et enlevé ces roquettes.

应联黎部队要求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭的引线，并将其移走。

La production de produits de haute-qualité des composants électroniques de plomb, de la broche guide condensateur utilisé dans la ligne CP.

生产高品质电子零件引线，电容器导所之CP线。

Dis donc, demande la fille peu impressionnée par tout ce déballage, c'est pas dangereux toute cette dynamite avec une aussi petite mèche ?

“哟喂”，女孩对他的脱衣秀并感冒，问道：“引线就这么小一根，这炸药危的吧？”

Division I occupés principalement à des activités économiques nationaux et internationaux et les activités commerciales, en vue de développer des entreprises de marché, rendez-vous entre les deux.

我司主要从事国际国内经贸活动，为企业拓展市场，穿引线。

Face à l'énormité des problèmes auxquels le système de désarmement et de non-prolifération est confronté, il n'est pas aisé de concilier la multitude des intérêts et des avis divergents et de forger des consensus autour des questions difficiles.

在裁军和制度面临巨大挑战的情况下，要在众多同利益和立场之间穿引线并在一些棘手的问题上达成协商一致，是容易的。

Cependant il y a eu des développements positifs : une femme est actuellement présidente de la Cour suprême fédérale et par l'intermédiaire de la Commission sur la justice, une discussion sur le rôle et le statut de la Convention dans l'ordre juridique interne a été lancée.

但是，已经出现了一些积极的进展：现在由一名妇女担任联邦最高法院院长，通过司法委员会从中穿引线，已经发动了一场关于《公约》在国内法律秩序中的作和地位的讨论。