Les relations à distance demandent beaucoup d'efforts, mais elles peuvent être très gratifiantes.

异需要付出很多努力，但它们可能会非常有益。

As-tu observé ces étapes dans une relation à distance, et laquelle as-tu atteinte?

你观察过异中这些阶段吗？你达到了哪一个阶段？

Les relations à distance et les couples dont l'un des partenaires voyage auront souvent du mal à y faire face.

异和夫妻一方旅行时常常会遇到这个问题。

La jalousie est une étape courante dans les relations à distance.

嫉妒是异中常见阶段。

Eh bien, voici les sept étapes habituelles d'une relation à distance.

好吧，以下是异经常发生七个阶段。

Le premier chapitre d'une relation à distance est la décision d'essayer de faire en sorte que ça marche.

异第一章是决定使其可行。

Les recherches montrent que le taux de rupture est plus élevé dans les relations à distance que dans les relations proches.

研究表明，异分手率高于非异。

Lorsque les partenaires décident de s'engager dans une relation à distance, ils vont inévitablement vivre de nouvelles expériences sans leur partenaire.

当伴侣决定进行异时，他们不可避免会在没有伴侣情况下获得新体验。

Cette incertitude ou ce doute sur la relation est une autre étape typique des relations à distance.

这种对关系不确定或怀疑是异另一个典型阶段。

Les partenaires à distance qui réussissent reviennent sans cesse à cette étape.

成功异情侣不断回到这一步。

N'oublie pas de " liker" et de partager cette vidéo avec ceux qui vivent ou pourraient vivre une relation à distance dans un avenir proche.

不要忘记“喜欢”并将此视频分享给那些正在或可能在不久将来处于异关系中人。

Une fois que les deux partenaires ont accepté de maintenir une relation à distance, le deuxième chapitre, intitulé " les adieux" , commence.

在双方同意保持异关系后，第二章名为“告别”，开始了。

La phase de transition se produit après le déménagement de l'un ou des deux partenaires, ce qui marque le début de l'aspect longue distance de leur relation.

过渡阶段发生在一个或两个伴侣搬家之后，这标志着他们异开始。

Il est vrai que les relations à distance peuvent susciter la jalousie et le doute, mais elles offrent aussi au couple la possibilité de prendre du recul et de réévaluer honnêtement leur relation.

确，异会引起嫉妒和怀疑，但它们也让这对情侣有机会退后一步，诚实重新评估他们关系。

Certaines relations à distance commencent même ainsi lorsque les couples se rencontrent par exemple en ligne, mais la plupart passent d'une relation proche à une relation à distance pour diverses raisons.

某些异甚至以网上相遇开始，但由于各种原因，大多数爱都是从近距离走向异。

Les couples à distance rapportent dans diverses études que plus ils étaient longtemps sans voir leur partenaire en face à face, plus leurs doutes sur leur relation augmentaient.

异情侣在各种研究中表明，他们没有面对面见到伴侣时间越长，他们对爱关系怀疑就越多。

Mais cette séparation brutale et prolongée les avait mis à même de s'assurer qu'ils ne pouvaient vivre éloignés l'un de l'autre, et qu'auprès de cette vérité soudain mise à jour, la peste était peu de chose.

然而，这次突然而漫长离别使他们明确认识到，如异分居，他们将无法生活；而与这突然揭示出来事实相比，鼠疫就不算什么了。

Pendant les vacances, tu peux dire : « C'est dépaysant. » « C'est dépaysant » , ça veut dire que ça te change un petit peu de ta routine, ça te change de tes habitudes. C'est dépaysant.

假期中，你可以说：“很有异风味。”这话意为，你常规、习惯有所改变。

Et si l'un des partenaires ou les deux nourrissent des doutes croissants avant que la transition à distance ne soit bien achevée, leur relation a peu de chances de survivre.

如果在异过渡完全完成之前，一方或双方疑虑越来越大，他们关系就不太可能持续下去。

Et si les médias sociaux, les applications de messagerie et les appels vidéo permettent aux couples de rester plus facilement connectés lorsqu'ils sont séparés pendant de longues périodes, les relations à distance sont tout sauf faciles.

虽然社交媒体、即时通讯程序和视频通话让情侣在长期分离时更容易保持联系，但，异绝非易事。