Son fils commence à avoir du duvet.

他的儿子开长细胡须了。

Voilà par quoi on a commencé.

人们就是从这个开的。

C'est lundi que le cauchemar commence.

周一是噩梦的开。

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

开的时候，本来应该是杜邦先生负责这事情的。

C'était le début de la saison des lavendes.Nous avons eu la chance.

这才是薰衣草季刚开的时候，我们挺幸运。

Elle ouvre sa danse hypnotique, et absorbe mon regard décoloré.

她开催眠的舞蹈，吸引我黯然失色的目光。

Cette réclame date de la deuxième guerre.

这是从第二次世界大开就有的广告。

Je vais commencer seulement mes études en France.Et je vais vivre en seul.

开一个人的法国求学之路和独立生活。

Bonne installation a Paris, une nouvelle vie qui commence!

利安顿在巴黎，开一个崭新的生活!

Mais ce climat de défiance commence surtout à gripper la machine.

然而，种怀疑气氛已开使机器的运转失灵。

Chaque jour un nouveau départ, chaque moment est une nouvelle source d'inspiration.

每一天都有新的开，每一刻都有新的灵感。

Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

世界杯开的第二天已有6个国家进入了第二轮竞赛。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

在很长时间里，我感觉到我的生活要开了。真正的生活。

Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines.

但是随着时间，你开懂得爱所带来的痛苦和伤悲。

Nous allons commencer notre visite par quelques places de la ville .

我们将从城市的几个小广场开我们的参观。

Mme Ben Ali aurait appelé son mari, qui aurait d'abord lui aussi refusé, puis cédé.

他的丈夫开也拒绝了她，但随后做出了妥协。

Si vous choisissez de nous, nous sera difficile de démarrer le service.

如果你选择了我们，将是我们用心服务的开。

J'ai débuté avec Michel Jonasz et j'ai enchaîné avec Pierre Groscolas, dans ses bonnes années.

我的职业生涯是与Michel Jonasz 的合作开，接着与Pierre Groscolas 进行合作，很有几年。

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

在法国，她还没有开展现她的才能。

Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.

第二棵树以为不久将开他的航海生涯，也非常高兴。