Ce jeu a été créé par les mêmes développeur de Head ball 2.

这游戏是由《头球2》的同开发者创造的。

Celle d’un exploitant de matériaux qui s’est engagé afin de protéger un papillon rare et menacé… la Laineuse du Prunelier.

这是于开发者的故事，它致力于保护种罕见的、受到威胁的蝴蝶......黑刺蛾。

L'un de ses créateurs espère aller encore plus loin.

其中开发者希望走得更远。

Apple devra compter sur l'imagination des développeurs et ce n'est pas pour rien que ça a été présenté directement au WWDC cette année.

Apple必依靠开发者的想象力，这点在今年的全球开发者打会上被直接提出，并不是没有原因的。

Le développeur du jeu lui-même a reconnu dans ce communiqué qu'il est difficile de faire la différence avec le monde réel.

游戏开发者本人在这中承认，很难分辨出与现实世界的区别。

Cueilleur puis cultivateur, exploitant puis exploiteur, il a mis la Terre en coupes réglées , l'a sommée de produire, produire sans cesse davantage, au besoin même jusqu'à ce que mort s'ensuive !

由采摘者变为种植者，由开发者变为剥削者，人类有规律地向自然索取，勒令大自然进行生产，而且是不断生产更多，直到死亡来临。

Après on a toujours la possibilité de l'installer en version beta, mais ce n'est pas forcément le plus conseillé puisque vous avez souvent des bugs et que de base, c'est prévu pour les développeurs.

之后，我们仍然有可能安装到它的测试版，但并不推荐这么做，因为经常会有bug，而且基本上，这是为开发者准备的。