Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.

后来，著名的颐和园的戏台也受到了这种建筑风格的结构的启发。

C'est très architecture old-fashioned un peu, comme dans l'Europe.

它的建筑风格有点像欧洲的老式风格。

Avec son architecture épurée, c'est l'un des joyaux culturels du sud-est du pays.

以其简洁的建筑风格， 它成为了中国东南地区的文化瑰宝之一。

La tour Eiffel, ça symbolise l'industrie de la révolution, la construction d'un style incroyable.

- 埃菲，它象征着工业的革命，建筑风格令人难以置信。

C'est dans l'architecture, dans les voisinages, enfin dans les quartiers de la ville.

这体现在建筑风格、邻里关系，最终体现在城市的各个街区。

En tant que mouvement, c'est dans les années 1950 qu'il prend son essor avec des architectes comme Allison et Peter Smithson.

作为一种建筑风格，它在20世纪50年代兴起，代表人物包括阿利·史密（Allison Smithson）和彼得·史密（Peter Smithson）。

Leur construction se veut comme des monuments à admirer, des bâtiments avec une architecture à part entière.

它们的建造目的是作为值得欣赏的纪念碑，具有自身建筑风格的建筑。

Probablement pour se démarquer des architectures considérées comme trop esthétiques, trop chargées, trop ornées, pleines de magnificence.

这可能是为了区别于那些被认为过于华丽、繁复、装饰过度、煌的建筑风格。

Le nom et l'architecture du Grand Rex parisien vont inspirer de nombreuses salles: sa sœur jumelle ouvre à Bordeaux la même année.

巴黎大雷克斯剧院的名称和建筑风格将为众多建筑带来灵感：它的孪生姐妹酒店同年在波多开业。

Comme les Perses ont conquis des peuples très différents, ils se retrouvent avec toutes sortes de dieux, de styles d'architecture, d'unités de mesures.

由于波斯人征服的民族区别很大，他们有各种各样的神、建筑风格和计量单位。

Pour créer l'harmonie, les 3 pavillons de la cour extérieure sont reproduits mais à plus petit échelle dans la cour intérieure.

为了营造和谐氛围，内廷的三座宫殿在规模上虽有所缩小，但仍忠实地复制了外朝的建筑风格。

Et par exemple, il a fait une œuvre de euh une architecturale en vue par exemple d'un d'un centre de réflexion philosophique.

而且，例如，他创作了一件具有建筑风格的作品，比如为一个哲学研究中心而设计的。

Selon les archives historiques, le bâtiment comptait des milliers de panneaux en verre coloré et son architecture était un mélange de style occidental et chinois.

根据历史档案，该建筑拥有数千块彩色玻璃窗格，其建筑风格融合了西方和中国的元素。

Parce que c'est typique, parce que c'est des petites ruelles, parce que c'est des vieux bâtiments, il y a une belle architecture, c'est un quartier très sympa et très vivant.

因为那里很有特色，有小巷子，还有古老的建筑，建筑风格很美，这是一个非常有趣且活力的社区。

Voilà, donc la Maison Blanche doit son nom à un concours de circonstances historiques et esthétiques, son architecture inspirée du style néoclassique, l'incendie de 1814 et la nécessité de la repeindre en blanc.

所以说，“白宫”这个名字的由来，其实是一个历史事件与审美需求交织的结果：它的新古典主义建筑风格、1814年的火灾、以及重建后涂上的白色涂料，共同造就了今天的“白宫”之名。

L'art khmer se tourne vers l'allègement : le parement de grès, une pierre très tendre, permettrait selon l'archéologue Pascal Royère d'augmenter le nombre de profils, en creux et en saillie, des faces du temple.

高棉建筑风格转向轻盈：根据考古学家帕斯卡·罗耶（Pascal Royère）的说法，砂岩包层是一种非常柔软的石头，可以增加寺庙表面轮廓的数量，不管是凹陷的还是突出的。