Julie a les mains nettes.

朱莉清白廉洁。

L'intégrité des membres de la fonction judiciaire est un élément essentiel d'une justice impartiale.

司法廉洁是公司法的关键因素。

Il jouit d'une excellente réputation d'équité et d'intégrité.

法庭因其公廉洁而享有很好的声誉。

En Afrique du Sud, l'ONUDC renforce l'intégrité et les capacités de l'appareil judiciaire.

南非，毒品和犯罪问题事处加强法院系统的廉洁和能力。

La promotion de l'intégrité du système judiciaire nigérian était un autre élément clef du projet.

项目的另个重要组成部分是促进尼日利亚司法机关的公廉洁。

L'UNODC travaille avec d'autres institutions des Nations Unies à renforcer l'intégrité au sein du système lui-même.

禁毒与联合国其他机构进合作，加强联合国本身的廉洁。

Un aspect essentiel du droit à un jugement équitable est l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, impartial et intègre.

公审判权的个根本要素就是独立、公和廉洁的司法机关。

Le CRED s'est félicité des initiatives prises par la Barbade pour adopter une nouvelle législation sur l'intégrité.

该组织欢迎巴巴多斯动通过项关于廉洁的新的立法。

L'ONU peut coopérer de trois façons différentes à la tenue d'élections propres et justes dans des situations d'après-conflit.

联合国能够以三种不同方式冲突后局势中举廉洁和公选举方面进合作。

Le Ministre des finances palestinien a reçu les félicitations de la communauté internationale pour son intégrité et son honneur.

巴勒斯坦财政部长廉洁奉公，得到国际社会赞扬。

Plusieurs dispositions ont pour objectif d'appliquer ces mesures et d'en assurer le suivi

……政府……了若干措施，以提高国家推廉洁政府方面的政绩，如增强政府购工作的透明度等。

Clean, diligent, pragmatique et efficace et de qualité pour gagner la véritable concurrence de sorte que les masques Xiangan marché.

廉洁、勤政、务实、高效的质量赢得了真的竞争，使湘安口罩走向市场。

Le principe très important d'une gouvernance sans corruption inclut donc la nécessité de promouvoir la transparence et l'exercice des responsabilités.

要实现廉洁施政，更为重要的是务必提高透明度和加强问责制。

La demande croissante et insistante d'intégrité dans la vie publique fait ressortir encore davantage la complexité de l'administration publique moderne.

对公共生活中廉洁的持续而日益强烈的要求，进步突出了现代公共政的复杂性。

L'assistance et les investissements ne seront accordés que si le pays améliore ses résultats en matière de lutte contre la corruption.

只有该国的腐败记录变得廉洁，援助和投资才会来。

Le projet réalisé au Nigéria visait à affermir l'état de droit en augmentant les moyens et en renforçant l'intégrité des magistrats.

尼日利亚项目的目标是通过增进司法能力和司法廉洁加强法治。

Stimuler une culture de déontologie et d'intégrité à l'Organisation, c'est en renforcer la crédibilité, ce qui reste une priorité du Secrétariat.

联合国内发展清廉洁的文化，有利于提高其信誉；这点依然是秘书处优先事项。

On n'aurait pas besoin de modules de formation sur la déontologie et l'intégrité si l'on vérifiait les antécédents des recrues potentielles.

如果当初对征聘候选人进了适当的核查，就没有必要举这些关于道德操守和廉洁奉公的培训单元。

La communauté internationale doit donc assurer aux juges un plein appui afin qu'ils puissent préserver leur intégrité, leur impartialité et leur indépendance.

因此，国际社会必须充分支持法官，使他们能够保持其廉洁、公和独立。

Si l'intégrité des magistrats constitue une partie essentielle des projets de pays, elle est également l'objectif visé par des initiatives plus globales.

虽然司法廉洁是各个国别项目的个关键组成部分，它也是更多全球努力的重点。