Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议员团的协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄国莫斯科为弱智者设立康复中心。

En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.

此外，办事处正在加强康复中心的能力。

Celui de Vadodara est réservé aux femmes, les autres accueillant des handicapés des deux sexes.

瓦多达拉的职业康复中心是专为妇女办的，其他中心既帮助残疾男子也帮助残疾妇女。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他还访沙萨的刑事康复中心。

160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.

160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务。

Il a été proposé d'établir au moins un VRC par État et Territoire de l'Union.

有人已经提议至少在每个邦/中央直辖区建立一家职业康复中心。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué d'offrir leurs services à 1 364 handicapés.

社区康复中心继续向总共1 364名残疾人提供康复服务。

On compte actuellement 51 centres gouvernementaux de rééducation pour les prostituées dans le pays.

目前，全国有51所政府办的娼妓身心康复中心。

Le CIRT collabore avec environ 200 centres et programmes de réadaptation dans le monde entier.

酷刑康复会支助全球大约200个康复中心方案，或与它们协作。

Il se félicite vivement du soutien apporté par les gouvernements à ces centres de réadaptation.

特别报告员热烈欢迎政府为这类康复中心提供的支持。

Deux nouveaux centres ont été créés au cours de la période à l'examen.

社区康复中心完全由社区管理，本报告期间新设两个中心。

Ces centres ont fourni des services à 11 628 personnes.

这些康复中心为11 628位人士提供服务。

En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.

此外，地方政府还设立的较小的康复中心。

Le Gouvernement a également créé un centre de réhabilitation pour les handicapés.

政府还成功建立一个残疾人康复中心。

BALAY Rehabilitation Centre, Quezon City (Philippines); aide médicale, psychologique, juridique, économique.

巴莱康复中心，奎松城，菲律宾；医、心理、社会、法律经济援助。

BRCT, Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, juridique, économique.

孟加拉创伤受害者康复中心，达卡，孟加拉国；医、心理、法律经济援助。

Center for Rehabilitation of Torture Survivors, Dhaka (Bangladesh); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

酷刑幸存者康复中心，达卡，孟加拉国；医、心理、社会经济援助。

FRC, Family Rehabilitation Centre, Colombo (Sri Lanka); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

家庭康复中心，科伦坡，斯里兰卡；医、心理、社会经济援助。

IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims-Zagreb, Zagreb (Croatie); aide médicale, juridique, économique.

国际酷刑受害者康复中心—萨格勒布，萨格勒布，克罗地亚；医、法律经济援助。