Depuis l'acquisition de l'actif, ABB est présent dans les instruments de mesure le ministère allemand du Groupe des RI, est l'un des plus grands professionnels des instruments de mesure.

由于资产并购，现ABB计量仪表部并入德国RI 集团，是世界上最大的专业的计量仪表公司。

Les modifications ainsi mentionnées ou incorporées sont signées conformément à l'article 40.

凡作此种记载或者并入的变更，均应当根据40条签名。

L'intégration des combattants du FUC dans l'ANT a été amorcée.

此外还展开联合阵线战斗人员并入苏丹国民军的进程。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议和其他各次会议记录的任何更正并入一份更正汇印发。

Certains d'entre eux pourraient-ils être retirés ou être fusionnés avec d'autres points actuels?

是否有议程项目可取消或并入其他现行项目？

Périodiquement, le Règlement est modifié pour en aligner l'annexe sur la liste de référence.

该条例定时修，以有关清单人员并入附件。

Font (France) est d'accord pour que l'on fusionne les paragraphes 2 et 1.

Font先生（法国）支2款并入1款的提议。

Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.

该报纸报道，该地区在建筑完工后被并入耶路撒冷。

On a également dit que cette disposition devrait être incluse dans l'article 18.

还有人建议应该条的规定并入18条。

Les approches axées sur les résultats ont pour effet de renforcer la discipline du système.

顾问的工作计划正被日益并入各实体的部门或专题工作计划中。

Les rectifications éventuelles au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会议记录的任何更正并入一份更正汇印发。

Ces évaluations ont été ensuite regroupées dans un rapport présenté par un évaluateur indépendant.

随后，这些评价并入独立评价员的一份报告。

Il est prévu d'incorporer ce poste à une instance d'intervention d'urgence.

该办事处计划这一职务并入应急职能。

Dans chacun de ces secteurs thématiques, les projets ont été regroupés en des programmes uniques.

所有项目都分别在这四大主题领域项下并入单一的方案。

Le CCI fera partie du système intégré d'accès sécurisé de l'ONUG.

贸易中心并入日内瓦办事处的全球出入管制系统。

Le HCR fera partie du système intégré d'accès sécurisé de l'ONUG.

难民专员办事处并入日内瓦办事处的全球出入管制系统。

Insérer « de ses programmes de protection et » après « dans les divers aspects ».

在“并入”之后添加“其保护方案和”。

Il faut rassembler les diverses données sur les TIC dans un document général et normalisé.

需要各种各样的信息和通信技术数据并入一个全面的标准框架。

Les comptes du programme FPP sont consolidés dans les comptes de l'UNICEF au 31 décembre.

私营部门司的账目于12月31日并入儿童基金会的账目。

D'envisager d'incorporer certains aspects de l'article 67 dans le chapitre 6 (responsabilité du transporteur).

67条的某些方面可以考虑并入6章（承运人的赔偿责任）。