À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.
她对那个年代仍保留着辛酸的回。
Il y avait là deux sceaux-cylindres en pierre beaucoup plus anciens que la sépulure.
出两枚年代比葬年代早得多的石质圆柱形印章。
Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.
流行艺术和流行音乐影响了60年代的家居设计。
L’église bien agée, le drapeau syrien est flottant dans l’air.
Tartus年代久远的教堂。教堂前飘扬着叙利亚国旗。
Un village sur les bords de la Garonne, pendant les années de guerre.
在那个战乱的年代，仑河旁有一个小村庄。
PRADA attire l’attention plus bas et accentue les galbes feminins facon annees 50.
PRADA设计重点偏下，强调像50年代女突出的身材曲线。
Dès 80 ans, la région Asie-Pacifique à l'ouest ont commencé à utiliser le convertisseur.
早在80年代，亚太地区就已经始使用西威变频器。
Dans les années soixante,pour pouvoir etre soi-même,il fallait se séparer de sa famille.
在60年代，为了能够实现自我，要和自己的家。
Excusez-moi. Un garçon habitait chez moi dans les années 50 ?
请问是不是50年代有个男孩住在我那房子里?
L'amour comme la croyance que l'époque sera également absent.
那个把爱情当作信仰的年代也随之远去。
Le temps a respecté ces anciens monuments.
这些古迹没有因年代悠久而受到损坏。
Bien connu de marque depuis les années 1980, est entré dans le 10.000.000 ménages.
著名品牌自八十年代以来，至今已进入了千万个家庭。
M.Xue, designer en chef depuis la fin des années 1980 dans l'industrie de la perle.
首席设计师薛先生自八十年代末期进入珍珠行业。
Le parquet géométrie , les meubles rétros .... nous rappellent des année 50.
几何地板、怀旧傢俱....让我们想起五十年代。
Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.
直至70年代，设备是报纸排版中最为广泛应用的。
Donc le problème de l’âge est toujours un thème d’étude des archéologues.
所以，年代问题一直是考古工作者追寻的课题。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我们注意到了恢复使用简短名字的倾向，简短的名字常常来自久远的年代。
Les mouvements des années 1970 ont été le rejet de toute identification.
上世纪七十年代的运动曾经是抛弃一切文化归属认同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60年代以来，事情有很大变化。
Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).
20世纪70年代又受到一场新的危机影响（石油危机）。
Est-ce que de son temps, on n’essayait pas de prendre les ascenseursréservés aux professeurs ?
在年代，难道没有人试试乘坐专门留给教师的电梯吗？
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60年代之前，此病毒仅局限于中非。
Coluche, c'était l'humoriste préféré des Français dans les années 70-80.
卢什是七八十年代法国人最喜欢的幽默家。
C’est un personnage qui a été inventé par Jean Dujardin dans les années 90.
这人物是由Jean Dujardin在90年代创造的。
Par exemple, je vais vous montrer un gilet que j'aime trop des années 70, Valentino.
例如，我将向n2展示一件我喜欢的70年代的羊毛衫, Valentino的。
Mais le problème, c'est que depuis les années 90, les inégalités explosent en France.
但问题在于，自90年代以来，不平等现象在法国激增。
Un code reconnaissable de Louis Vuitton c’est le cuir épi, qui date de 1920.
路易威登标志性的纹理皮革是1920年代由乔治·威登创造的麦穗纹皮革。
Dans les années 2000, c’est ce qu’on appelait un IT BAG.
在2000年代，我们为一定要拥有的包包。
Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du " beauf" .
六十年代时，Cabu推广了beauf这人物。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十年代，出现在许多书籍和电影中。
Puis j'aime vraiment beaucoup la coupe de cheveux très feuilletons des années 70.
我也非常喜欢70年代肥皂剧里的发型。
C'était l'époque bénie de l'école buissonnière, des jeux dans les champs d'ananas, des aventures imaginaires.
是一幸福的年代，逃学的日子，田野中的菠萝游戏，还有充满幻想的冒险。
On sent ce retour des années 2000.
我感觉像是重回到了2000年代。
On dirait un peu qu'elle sort d'un film des années 80.
她想80年代的电影里走出来的人。
Hervé ! Les chaînes de télé ? À quelle époque tu vis ?
Hevré, 电视台？你从哪年代来的？
Il fallait survivre, on croit que c'était la belle époque, c'était assez sordide.
人们在教条桎梏中挣扎，在我们作美好年代的当时，现在看来难以想象。
Et bien, je te dis qu'elle est plus ancienne.
我告诉你，这碟子的年代更久远。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
始公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
载更多
点事儿 
。
出两枚
仑河旁有一个小村庄。
突出的身材曲线。
卢什是七八十
为一定要拥有的包包。
