Il a agi dans mon dos.
背着我干。
Cela est de son fait.
这准干。
Il est trop malin pour agir ainsi.
像这么机灵人不会这么干。
C'est lui qui a fait le coup.
干坏事。
Là, vous avez fait un beau travail！
瞧！你干好事！
Il est temps de passer à l'action.
动手干时候了。
Vous avez fait là de la belle besogne!
〈讽刺语〉您干活真不错呀!
Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.
即使干, 也不会承认。
Tout est arrivé à cause de sa bêtise.
所发一切全都因为干蠢事。
Superbe! J'ai jamais vu de peinture à huile aussi réussie!
干好！我以前从没看过这么漂亮油画！
L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.
谋杀事件已由一恐怖主义集团明它干。
Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.
这些杀人案件象同一伙人干，但没有能够破案。
Voici un exemple de sa bêtise.
且举一例说明干蠢事。
Cependant, il est impossible d'établir avec certitude la responsabilité de cet acte.
但，迄今无法确定谁干。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装在干危险货物下面。
L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cet attentat.
恐怖主义组织哈马斯宣布这项袭击们干。
Les actes de terrorisme sont généralement perpétrés par des groupes, voire des individus extrémistes.
恐怖主义行径往往由极端主义集团甚至个人干。
Vous vous y prenez mal.
您干方法不对。
Indépendamment de leurs auteurs, les activités illégales doivent cesser au plus vite.
非法活动，不管谁干，都必须停止，越快越好。
Une organisation juive qui s'est identifiée sous le nom de « Elazar » a revendiqué cette attaque.
自称“Elazar”组织说，这一致命攻击们干。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pas moi. - Tu le fais toujours Loulou! Ca sèche !
不是。你总是这样！牙膏会变！
Qui a fait cela ? demanda le président.
“是谁？”
Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.
禁止别人与您话。一个星期不吃食物。
Et alors, regarde ce que tu as fait!
你看一下你好事。
Je foulais un granit sec et raboteux !
发现这里只有沙土！
Pas ceux qui ont asséché la mer.
把海弄鱼不在。
Mon travail est un peu rude, parfois.
“是粗活。”
En fait, en réalité, c'était son voisin.
其实，事实上是他邻居。
Comme elles sont bien sèches, bien croustillantes.
因为它们是，所以非常脆。
Qu'est-ce que c'était ? Qui a fait ça ?
“是什么东西？谁？”
Tous les autres tours sont secs.
其他都是。
– Je suis sûr que c'est Lucius Malefoy qui a pris ta baguette !
“是卢修斯·马尔福！”
« Nos besognes ressemblent aux travaux de ces mioches, » pensait-il.
“们工作像这些娃娃们活。”
L’amour, c’est la bêtise des hommes et l’esprit de Dieu.
爱情本是人蠢事，却又是上帝智慧。
Alors, les pois chiche, ils sont secs à la base
它们起初是。
Ça veut vraiment dire je fais rien du tout.
这个可以完全表达什么都没意思。
Il n'y a pas d'océans, ni de rivières, tout est sec.
“没有海洋，没有河流，全是。”
Mais j'me dis : heureusement qu'ils font pas ça dans les pharmacies !
还好药店不是这么！
J'en ai assez, mon patron n'arrête pas de critiquer tout ce que je fais.
受够了，活老板他总是挑三拣四。
Il était dans l’informatique ou quelque chose comme ça.
他以前是在信息或者类似这样行业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
背着我干
。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
明
话。一个星期不吃
是卢修斯·马尔福
