Le mal de dos est très fréquent.
背部疼痛是日常生活中的常见病之一。
L'enseignement de l'hygiène comprend l'apprentissage de l'hygiène personnelle et de l'hygiène publique à partir du jardin d'enfants, et, à partir du niveau secondaire, des cours d'hygiène portant sur la physiologie humaine, les connaissances communes relatives à la lutte contre les maladies épidémiques et aiguës et les parasitoses, etc., et une vingtaine d'heures de cours de physiologie féminine et de pédiatrie dispensés chaque année aux écolières des troisième à sixième années des écoles secondaires.
经常性的
生教育包括：从幼儿园开始就进行个人和公共生的教育，在中学中开设“生课”，其中包括人体解剖生理学、
性常见病和寄生虫病的常识，等等；以及从中学三年级至六年级每年用20个课时向女学生传授有关女性生理学和养育婴儿的知识。
L'attention a été axée sur l'éducation en général afin d'élever le niveau d'information sanitaire de la nouvelle génération et sur la vulgarisation massive de l'hygiène, afin d'améliorer les connaissances et le niveau culturel du grand public dans ce domaine, en vue de prévenir les maladies épidémiques aiguës, les parasitoses et les maladies communes, d'éviter les pertes de capacité de travail, d'encourager la popularisation de la culture physique et de réformer les habitudes alimentaires.
重点是开展经常性的教育以提高年轻一代的生意识水平，同时注意群众生宣传以提高人民的生知识和文化水平，其目的是预性流行病、寄生虫病以及常见病，丧失工作能力，鼓励推广体育和改革饮食习惯。
En mars, les autorités sanitaires des régions du centre-sud, du nord-est et du nord-ouest ont été rassemblées pour signer un mémorandum d'accord avec l'Organisation mondiale de la santé en vue de l'amélioration des systèmes de prestation de soins de santé sur l'ensemble du territoire, y compris la promotion d'un environnement dans le cadre duquel pourraient être élaborées des approches, des mesures et des stratégies de lutte contre les maladies courantes.
三
，
里中南、东北及西北地区的生当局一起与世界生组织签署了一项关于改善里各地保健服务系统的谅解备忘录，包括努力促成有助于拟订治常见病的统一方法、政策和战略的环境。
Cependant, en milieu rural, les maladies les plus courantes et les plus récurrentes sont encore dans une large mesure des maladies infectieuses, bien que les maladies chroniques non transmissibles soient également à la hausse, et que les habitants des zones rurales soient ainsi placés devant l'urgente nécessité de lutter contre les deux types de maladies.
但是，在农村，常见病、多发病仍以传染性疾病为主，同时慢性非传染性疾病呈现增加趋势，农村居民正面临着控制传染病与慢性非传染性疾病的双重紧迫任务。
La persistance des maladies d'enfant courantes (telles que gastro-entérites et maladies de l'appareil respiratoire), la progression de la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans et l'augmentation des problèmes de santé des adolescents, tels que les grossesses précoces, le tabagisme et la consommation d'alcool sont aussi des sujets de préoccupation.
此外，儿童常见病(如肠胃和呼吸系统疾病)的问题长期得不到解决，5岁以下儿童营养不良的情况增加，和青少年生方面的问题日渐严重，如少女怀孕、吸烟和喝酒，也是令人关注的问题。
Une étude sur l'aide à fournir aux femmes afin qu'elles puissent se maintenir en bonne santé toute leur vie a été conduite dans le cadre de travaux de recherche consacrés à l'identification des causes des maladies dont souffrent fréquemment des femmes, comme l'ostéoporose, et les moyens de les traiter.
关于支助妇女终生健康的研究与有关确定骨质疏松等妇女常见病的病因和探讨其根治办法的研究同时并举。
Dans les 50 pays les plus pauvres, la prévention et le traitement des maladies infantiles, la lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës ne bénéficient pas d'une priorité suffisante alors que ce sont des causes importantes de mortalité et de morbidité.
但是在50个最贫穷国家，对儿童常见病的预和治疗、腹泻病治和性呼吸道感染干预措施，与这些疾病造成的死亡率和发病率相比，重视的还不够。
Les trois quarts des patients sont des immigrés, âgés de 30 ans en moyenne ; quant aux patients norvégiens, ils ont en moyenne plus de 70 ans, ayant été infectés quand ils étaient jeunes, à l'époque où la tuberculose était une maladie répandue en Norvège.
三分之一的病人是移民，平均年龄为30岁。 而挪威病人的平均年龄是70多岁，而且是在他们年轻时肺结核是挪威的一种常见病的时候感染的。
Il existe des équipes avancées et mobiles, qui fournissent des services préventifs tels la vaccination, la distribution de vitamine A, le déparasitage, la distribution de moustiquaires imprégnées, l'éducation des communautés et le soin de quelques maladies courantes telles que le paludisme et le DDA.
一些高水平的流动医疗队向大众提供预服务，如疫苗接种、发放维他命A、除虫、发放用杀虫剂处理过的蚊帐、开展社区教育以及治疗疟疾和DDA等一些常见病。
La lutte contre le sida de même que celle contre les nombreuses maladies endémiques qui, dans certaines régions du monde, sont autant d'obstacles au développement et au progrès, doit continuer à bénéficier d'efforts persévérants de la communauté internationale.
国际社会必须继续不懈努力以治艾滋病并克服很多常见病，这些疾病在世界一些地区对发展和进步构成重大障碍。
En ce qui concerne les hospitalisations, la psychose schizophrénique a été signalée comme la principale cause (369 cas), suivie de la psychose affective (299 cas), de la toxicomanie (241 cas), du syndrome de la maltraitance (167 cas) et de troubles divers (103 cas).
精神分裂性精神病(369人)是住院治疗的最常见病因，其次是情感性精神病(299人)、吸毒成瘾(241人)、虐待症(167人)和神经失常(103人)。
Ces établissements offrent divers services, notamment des soins maternels et infantiles, les soins aux personnes âgées, le traitement de maladies chroniques et des maladies courantes, des conseils en nutrition et des services de médecine scolaire2.
这些诊所提供各种服务，包括妇幼保健诊所，老年人照料特殊慢性病诊所、治疗常见病、提供营养咨询以及学校医疗保健服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
