Je ne peux pas emporter ce corps-là. C'est trop lourd.

我不能带着这付身躯走。它太重了。”

Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

我也很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊？

Des gens en perruque qui parlent de caca ?

带着假发的人们一起谈论粑粑？

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着张贴着他们政治理念的布告牌。

Avec son traîneau, ses rennes et tous ses cadeaux.

他带着他的雪橇、驯鹿和所有的礼物来了。

Je ne peux pas emporter ce corps.

我不可以带着这个身体走。

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。

Avec ses enregistrements en main, dans l'espoir de signer un contrat.

她带着她的原创歌曲，希望能签到一份合约。

Ces pêcheurs passaient plusieurs jours en mer, alors ils emportaient des provisions avec eux.

这些渔民会在海天，所以他们带着补给。

Son complice a réussi à prendre la fuite avec l’argent dérobé.

他的同谋带着抢来的钱成功逃脱了。

On halait sur les palans des porte-embarcations, et un canot était mis à la mer. Sept hommes y descendirent.

一只船放了下来，七个人跳了进去。他们都带着滑膛枪。

Attends-moi, je reviens tout de suite, avec une surprise.

等等我，我会带着惊喜马回来。

J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.

带着这顶帽子我总是能够钓到鱼。

Elle ne voulait apparaître que dans le plein rayonnement de sa beauté.

她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。

A ce moment-là, nos parents sont rentrés avec un autre cadeau pour Catherine.

这个时候，爸爸妈妈带着给Catherine的礼物回来了。

Oui, bien sûr... Vous... vous avez votre passeport ?

好的，当然了… 您… 您带着您的护照吗？

Et ce corps, il est trop lourd. je ne peux pas l'emporter avec moi.

我不能带着这幅沉重的身躯路。

Marine Le Pen arrivait avec un fort désir de revanche.

玛丽娜·勒庞带着强烈的复仇欲望来的。

Et celui-ci, je ne savais pas que je pouvais le porter.

而这个，我不知道是否可以带着它。

J'ai vu Rihanna avec et j'ai compris qu'après, ce n'était pas forcément une pièce d'art.

我看到蕾哈娜带着它，之后我意识到，这不一定是一件艺术品。