Il existe quand même une lueur d'espoir.

还是有点希。

Il vient aussi fréquemment qu'on peut l'espérer.

他像人们希那样经常来。

Qui vit en espérance, danse sans tambourin.

生活中有希人，即使没有奏也能跳舞。

Espérons que dans le domaine Yifengengyun peu plus de la récolte.

让我们在希田野上少一分耕耘多一分收获。

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出电影能够超越标签式位，这正是我们希。

Nous ne tenons pas à exagérer ce sentiment d'espoir.

我们不想过分强调希气氛。

Ce que nous voulons, c'est lutter contre la pauvreté.

我们所希是消灭贫穷。

Un début prometteur a déjà eu lieu.

一个大有希端已经出现。

Les dividendes de la paix tant espérés n'ont pas été au rendez-vous.

所希和平红利并未兑现。

On a baptisé notre millénaire le millénaire de l'espoir.

这个千年被称为希千年。

L'Afrique est un continent qui a besoin d'espoir.

非洲是需要拥有希大陆。

Ce n'est clairement pas là l'objectif recherché par Israël.

这显然不是以色列所希。

Le Timor-Leste est un pays qui a un avenir prometteur.

东帝汶是一个充满希国家。

Toutefois, il y a des signes d'espoir.

然而，还是有各种希迹象。

La Charte des Nations Unies continue d'incarner l'espoir.

联合国宪章仍然是希灯塔。

L'ONU reste pour eux un symbole d'espoir.

联合国始终是他们希灯塔。

Malgré tout, quelques signes d'espoir se font jour.

但也有一些有希迹象。

En fait, le Document final était un pilier d'espoir.

其结果确实是一个希支柱。

L'élan permettant de concrétiser cet espoir prend actuellement de l'ampleur au Népal.

实现这一希势头正在尼泊尔形成。

La période actuelle est porteuse d'espoir pour la Somalie.

现在是索马里有希日子。