La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.
图卢兹市的市政厅坐落在美丽的Capitol广场上。
Bienvenue à tous sur la ville à rejoindre le revendeur pour un avenir meilleur.
欢迎各地市的经销商的加盟，共创美好未来。
Mon entreprise se spécialise dans la ville de méthanol transport par actions entreprises.
我公司市专门经营甲醇的股份制运输企业。
Tous ces différends continuaient de compromettre le fonctionnement normal et l'unité de la ville.
所有这些有争议的问题继续威胁着莫斯塔尔市的正常运转和团结。
L'article 120 bis de la nouvelle loi communale prévoit que le conseil communal puisse instituer des conseils consultatifs.
新的《市政法》第120（之二）条规定，市镇议会可以成立咨询理事会。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
近日来，在坎大哈市大量的经改进的爆炸装。
La ville de Jowhar est dotée d'un système bien organisé d'encaissement des recettes locales.
乔哈尔市的税收系统组有。
Elle avait auparavant été approuvée par le comité exécutif de la ville de Minsk.
该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会的批准。
La Présidente du Conseil municipal de Tallin, capitale de l'Estonie, est une femme.
爱沙尼亚首都塔林市的理事会主席是一名妇女。
Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.
每个人都记得去年在别斯兰市发生的恐怖主义攻击。
M. Hassan Houd a déclaré que 40 personnes étaient mortes à Kotom34.
Hassan Hud博士在向委员会作证时指出，在Kuttum市被杀害的人数为40人。
Des efforts sont à présent déployés pour développer le mécanisme institutionnel au niveau municipal.
目前，正在努力制订市一级的体制机制。
Dijion renferme en effet de beaux bâtiments et hôtels particuliers mais aussi certaines maisons à colombages.
第戎市拥有华美的建筑和宅邸，还有一些木筋墙房屋。
Le Procureur général de la Fédération de Russie mène actuellement une enquête officielle sur cette tragédie.
俄罗斯议会正在对别斯兰市的人质事件进行正式调查。
Elle exerce une surveillance des activités judiciaires des tribunaux des régions, des villes et des districts.
最高法院监督各州、市和地区法院的工作。
Le 3 mai a vu le lancement du Pacte international pour l'Iraq dans la ville égyptienne de Charm-el-Cheikh.
也是在5月3日，在埃及的沙姆沙伊赫市发起《伊拉克国际契约》。
Une femme est maire d'un quartier de Skopje, alors que les deux autres sont maires d'établissements ruraux.
一名妇女是斯科普里市一个区的区长，另两个是乡村居住点的市（区）长。
La moitié des 16 unités d'enseignement (départements) des oblasts et des villes sont dirigés par des femmes.
在16个州和市的教育局局长（司长）中，妇女占半数。
Hors de Kaboul, il n'y a pas de foyers d'accueil où les femmes puissent se sentir en sécurité.
在喀布尔市之外没有安全的避难所。
Un terrain situé à Kaboul a été donné pour y construire un centre correctionnel ouvert pour les enfants.
已将喀布尔市的一块地捐出来，建造一个户外儿童教养中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.
卡昂市一所科技大学… … 农业科学… … 清楚了吧？我那亲爱表姐，简直就是个完人。
Je viens de commencer un nouveau travail à la mairie, ce n’est pas le moment.
我刚刚市开始新工作，现不是时候。
Je fais partie du club municipal de foot. Pourquoi me cherchais-tu ?
我是市足球俱乐部成员。找我干吗？
Cette feuille représente la victoire, c'est aussi le symbole de la ville de Cannes.
这种叶子代表着胜利，也是戛纳市象征。
Du blé et du soja de Nagano et du sel d'Okinawa.
小麦和野市大豆和冲绳盐。
À titre de comparaison, c'est la superficie d'une ville comme Orléans.
作为比较，它相当于Orléans市面积。
Voici le Château Frontenac de la ville de Québec, une véritable vedette internationale.
这是真正国际巨星魁北克市富红德纳克城堡。
La cité troglodytique de Petra, en Jordanie.
约旦佩特拉市穴居之城。
Ce tableau avait été offert par un collectionneur au Musée Municipal il y a 20 ans.
这幅画是一个收藏家提供给市博物馆，已经有20年了。
Macron a ensuite félicité son premier ministre, Édouard Philippe, qui conserve facilement la mairie du Havre.
马克龙接下来就为他总理菲利普而感到高兴，菲利普很轻易就保住了勒阿弗尔市市置。
L'histoire de son mariage avec la fille d'un petit armateur de Nantes était toujours demeurée mystérieuse.
他太太是南特市一个小船女儿，他俩结婚历史始终是被人认为神秘。
Il a fait prospérer jusqu'à 120 savonneries dans la cité phocéenne, mais aujourd'hui, seuls 4 subsistent.
他让马赛市 120 家肥皂厂蓬勃发展，但如今只剩下4家。
C'est l'équivalent de la ville d'Auxerre.
相当于欧塞尔市人口。
Zidane, il quitte la ville de Marseille en 1987 pour rejoindre le centre de formation de Cannes.
Zidane于1987年离开马赛市，加入加纳培训中心。
Il s'est rendu à Port Moody, à 20km de la ville de Vancouver, qu'on appelait jadis Granville.
它去了距离温哥华市20公里穆迪港，我习惯叫格兰维尔。
Parmi ces fêtes, il y a les Jeux Olympiques, organisés tous les quatre ans dans la ville d'Olympie.
这些节日包括每四年奥林匹亚市举行奥运会。
Ainsi, la chauve-souris est devenue un des symboles de la Couronne d'Aragon et de la ville de Valencia.
因此，蝙蝠成为了阿拉贡王国和瓦伦西亚市象征之一。
Chaque localité a sa divinité et son culte, par exemple Atoum, dans la ville d'Héliopolis, ou Ptah, à Memphis.
每个地方都有其神性和崇拜之物，比如赫利奥波利斯市 Atoum，或孟菲斯 Ptah。
J'habite à San Paulo dans la ville de Santana de Pernaibe qui est près de la capitale, environ 25 kilomètres.
我住靠近首都Santana de Pernaibe 市San Paulo，离首都大约 25 公里。
Vous êtes député maire de Meaux, ancien président du MP.
是梅斯市议员市，前国民议会主席。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
大量
有
。
卡昂
清楚了吧？我那亲爱
野
置。
是梅斯
，前国民议会主席。
