Situé aux Bahamas, sa couleur distincte le rend facilement visible du ciel.

位于马群岛，其独特的颜色使它很容易从空中被看到。

En 1996 Disney achète une île aux Bahamas qui est renommée Castaway Cay.

1996， 迪士尼购买了马群岛的一座岛屿，并将其更名为漂流岛。

Nommé gouverneur des Bahamas, l’ex-corsaire Woodes Rogers met les forbans de New Providence au pied du mur.

被任命为马总督的前私掠船船长伍德·罗杰斯将新普罗维登斯的海盗们逼上绝路。

L'ouragan Dorian frappe actuellement les Bahamas avec une très grande violence.

飓风多里安目前正在以极大的暴袭马。

Le 12 octobre, ses caravelles et leurs marins débarquent aux Bahamas.

10月12日，她的帆船和他们的水手在马登陆。

Son ancien dirigeant, Sam Bankman-Fried, a été arrêté hier aux Bahamas, un petit pays des Caraïbes.

其前领导人山姆·班克曼-弗里德天在加勒比小国马被捕。

Miami, juste en face des Bahamas, est ainsi le premier port de croisière au monde.

迈阿密与马群岛隔街相望，是世界上首屈一指的邮轮港口。

Deux semaines après le passage de l’ouragan Dorian, une nouvelle tempête tropicale, nommée Humberto, se dirige donc vers les Bahamas.

飓风多里安两周后，一场名为温贝托的新热带风暴正向马群岛进发。

Le Venezuela bolivarien, puissance régionale aujourd'hui défaillante, et son alliée, Cuba, n'ont aucun point commun avec les Bahamas, par exemple.

例如，玻利瓦尔委内瑞拉，一个现在正在失败的地区大国，及其盟友古，与马没有任何共同之处。

Également dans l’actualité internationale de ce dimanche soir : les Bahamas qui ont commencé à être frappés par l’ouragan Dorian.

同样在本周日晚上的国际新闻中：马群岛开始受到飓风多里安的袭。

JJ : En effet, jusqu'en 2010, il avait des intérêts financiers, dans un fonds installé aux Bahamas, un paradis fiscal.

JJ：事实上，直到2010，他在一家位于避税天堂马的基金中拥有经济利益。

On a passé les 400.000 abonnés il y a un certain temps déjà – quand tu verras cette vidéo, on sera plus haut.

它仍然对应于马的人口，它几乎是人口。

L’ouragan Dorian continue sa course vers les côtes américaines après son passage sur les îles Bahamas où il a fait au moins 7 morts.

飓风多里安在马群岛通过后继续向美国海岸移动，造成至少7人死亡。

AD : Après avoir frappé les Bahamas, l'ouragan Nicole avec des vents pouvant atteindre les 120 kilomètres-heure balaye à l'heure actuelle, l'État de Floride.

AD：飓风妮可袭马群岛后，风速高达每小时 120 公里，目前正在席卷佛罗里达州。

À sa sortie du canal de Bahama, sur quatorze lieues de large, et sur trois cent cinquante mètres de profondeur, le Gulf-Stream marche à raison de huit kilomètres à l’heure.

从马运河出来时，海湾暖流在14里宽、350米深的范围内以每小时8公里的速度流动。

Dix jours se passèrent ainsi. Ce fut le 1er mai seulement que le Nautilus reprit franchement sa route au nord, après avoir eu connaissance des Lucayes à l’ouvert du canal de Bahama.

就这样过去了10天。到了5月1日，在马运河出海口望到了留卡斯群岛后，“鹦鹉螺号”才果断取道向北。

À la une :  Dorian qui poursuit sa course après avoir dévasté les Bahamas. L’ouragan a atteint la côte est du Canada sans faire de victimes pour le moment.

在新闻中：多里安在摧毁马群岛后继续他的比赛。飓风已经到达加拿大东海岸，目前没有造成任何伤亡。

Pour les ambitieux boucaniers de la région, il suffit donc de choisir un camp pour pouvoir s’attaquer à l’autre en toute impunité… À cette époque, les Bahamas sont une base arrière populaire pour ces corsaires.

对于该地区野心勃勃的海盗而言，他们只要选择一方，就可以肆无忌惮地攻对方... ...当时，马群岛是受海盗们欢迎的避难所。

Au sommaire de ce 11 septembre, les conséquences de l'ouragan Dorian sur les Bahamas où le nombre de morts ne cesse d'augmenter. Dans ce journal nous nous intéresserons au travail des organisations humanitaires sur place.

在这次9月11日的总结中，飓风多里安对马群岛的影响，那里的死亡人数继续增加。在本日记中，我们将重点介绍人道主义组织在实地的工作。

Comment, quand on voit dans les collections du musée à Toulon ce coffre de marine dit de Nuremberg et datant du 17eme siècle, ne pas rêver à un trésor inestimable enfoui sous les plages des Bahamas ?

当我们在土伦的博物馆里看到这个17世纪的纽伦堡海军箱时，怎么能不梦想在马的海滩下找到一笔无价的宝藏呢？