Il n'a plus d'as dans son jeu.

他山穷水尽了。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他定居北京三年了。

Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.

、这个婴儿自己站稳了。

Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.

他们走了十公里了。

Elle touche le chômage depuis six mois.

她了半年失业金了.

Les dénis de grossesse sont plutôt rares.

丁克的现象很罕见了。

C'est complet ,il n'y a plus de billets en vente.

订满了，没有售票了。

Il est jeune mais il est déjà père de famille.

他很年轻，但当爸爸了。

Le vent souffle depuis plusieurs jours.

风刮了好几天了。

Ils sont déjà venus plusieurs fois.

他们过好几次了。

Vous avez déjà fini?

您完成了吗？

Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我到车间时， 他们开始工作。

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.

我们到了，看，我们看到小道了。

Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.

当他到车站的时候，火车开走了。

Vous avez bien assez travaillé.

你们工作得够多了。

Vous avez choisi tout ce qu'il vous faut, vous pouvez maintenant payer à la caisse.

您全部选好了，现可以去收银台付款了。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

这座纪念碑竖立有一百多年了。

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur  laquelle le monde peut compter.

第三世界成为世界上的一支不可忽视的力量。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府要求对铁路安全进行“紧急检查”。

Elle est déjà entré dans la société et commecé lutter pour sa vie.

她，进入社会，开始了自己的奋斗人生。