Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.
据称，这些妇女被控搞术。
Elles vivent dans des camps de sorcières.
这些被赶走妇女生活在术圈里。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施术、偷窃或下毒。
Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.
为师术下定义不是一件容易事。
Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme «sorciers».
先长上牙儿童也被看作是“会术”。
Dans certains États, tels que la République centrafricaine, la sorcellerie est un crime capital.
在有些家，例如非共，术是一种死罪。
Il a recommandé de mener une action éducative et d'abolir l'incrimination de la sorcellerie.
他建议在教育方面展开努力，并使术非罪行化。
Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.
主要受害者是女童、被指责搞术妇女寡妇。
On croit, en outre, à la sorcellerie dans les populations rurales analphabètes.
另外，在愚昧无知农村还信奉术。
À la campagne, certaines femmes présumées sorcières sont bannies de leur village.
一些农村妇女被人怀疑拥有术而被从村里赶走。
Les victimes étaient des personnes soupçonnées de toutes sortes d'infractions, et même de sorcellerie.
受害者据报包括涉嫌各种罪行人，也包括被控行使术人。
De fait, selon cette ONG, ces pratiques supposent des sacrifices humains, et en particulier d'enfants.
实际上，据该非政府组织说，这些术以人，尤其是儿童来献祭。
Les rumeurs faisant état d'exécutions rituelles et de pratiques de sorcellerie causent la terreur dans les communautés.
有关仪式杀人术报告在当地社会造成严重恐慌。
Comment sommes-nous censés éliminer la pauvreté sans créer d'emplois, sinon en ayant recours à la sorcellerie?
除非使用术，否则，不创造就业机会，我们如何能够消除贫穷？
La «sorcellerie» a désigné de nombreuses pratiques ou croyances variées à des époques différentes et dans diverses cultures.
在不同时期不同文化，“术”代表着不同做法或信仰。
Le phénomène de la justice de la rue s'est répandu, notamment dans le cas de personnes accusées de sorcellerie.
暴私刑现象更趋蔓延，包括处决被控施行术人。
Parfois, les parents accusent leurs enfants d'être sorciers afin de les abandonner à cause des difficultés économiques.
有时候，父母由于经济困难而指责自己孩子有术，以达到遗弃孩子目。
En août, au moins 9 décès survenus à la suite d'accusations de sorcellerie, d'empoisonnement et de vol ont été signalés.
，至少有9人被控施术、放毒偷窃罪名而丧生。
Lorsqu'elle le fait, elle permet parfois à la défense d'invoquer la sorcellerie comme circonstance atténuante garantissant une peine moins lourde.
在法律有此种规定情况下，它有时允许辩护方援引术作为应判较轻刑罚减刑情节。
De même, une femme soupçonnée de pratiquer la sorcellerie a été mise à nue, bâillonnée et brûlée vive à Mount Hagen.
一名妇女涉嫌行使术，在哈根山被脱光衣服，塞住嘴巴，活活烧死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Où est le nouveau professeur de défense contre les forces du Mal ?
“新来的黑巫防御老师在哪儿？”
Une histoire terrifiante de sorcellerie, d'empoisonnement, et de magie noire.
一个关于巫、毒药和黑魔法的可怕故事。
Une branche obscure de la magie mais très utile.
是巫中冷僻的一支，但非常有用。”
Des morts ensorcelés par un mage noir pour lui obéir.
“是被施巫、为黑巫师效劳的死尸。
On vous a pris-e en train de tricher pendant votre BUSE de Divination.
您在占卜BUSE（初级巫通用证书）时被抓到作弊。
Les rumeurs de têtes magiques sont légions et on y mêle volontiers des histoires de sorcellerie.
关于头形偶像的谣言很多，巫的故事很容易混杂。
Sorcelleries idiotes, lâcha dédaigneusement le roi Wen en secouant la tête et en regardant le tripode.
“愚蠢的巫。”王朝大鼎偏下头，轻蔑地。
Idolâtrie, pratiques secrètes, sorcellerie, hérésie, apostasie… tout ce grand mélange pas très homogène inspire la peur.
偶像崇拜、秘密习俗、巫、异端、叛教......所有这些不是很同质的控诉激发人们的恐惧。
Pour mes amis scientifiques, je recommande fortement l'émission " C'est pas sorcier" .
对于喜欢科学的朋友们，我强烈推荐节目《C'est pas sorcier》（直译为“这不是巫”, 引申义则是“这并不难”）。
Au Moyen-Âge, l’Église associe le cannabis au paganisme et à la sorcellerie.
在中世纪，教会将大麻与异教和巫联系起来。
Pendant des années, on a cantonné la sorcellerie au rayon ésotérisme.
多年来，巫仅限于深奥的部门。
Selon un sondage Ifop, 40% des moins de 35 ans croient en la sorcellerie.
根据 Ifop 的一项民意调查，35 岁以下的人中有 40% 相信巫。
Aliénor : Où nous trouvons-nous Dame Iris ? Encore de la sorcellerie ?
埃莉诺：艾里斯夫人我们在哪里？更多的巫？
Aliénor : Mais c'est vous qui avez volé mon trône avec votre sorcellerie !
埃莉诺：但是你用你的巫偷走我的王位！
Alors quelle place philosophique faire à la sorcellerie et à ses figures ?
那么，巫及其形象应该被赋予什么样的哲学地位呢？
Les juges du procès sont partisans des Anglais : ils veulent inculper la pucelle d'hérésie et de sorcellerie.
审判的法官们偏袒英国人：他们企图以异端和巫的罪名指控这位少女。
Donc, celui ou celle qui était accusé de sorcellerie était purifié, prétendument bien sûr, par le feu qui le brûlait.
因此，无论谁被指控施行巫，据称，当然是通过烧死他的火来净化的。
Et, avec son art de sorcière, elle fabriqua un peigne empoisonné. Puis elle se déguisa de nouveau, sous la figure d'une autre vieille bohémienne.
她用巫造一把毒梳子，并且把自己重新乔装打扮成一个老波西米亚人。
Il y avait tant de choses à apprendre que même quelqu'un comme Ron ne tirait pas grand avantage de son appartenance à une vieille famille de sorciers.
他们需要学习的东西太多，就连像罗恩这样巫世家出身的人也不见得领先多少。
Croyant que ces anneaux de caoutchouc rouge étaient des objets de sorcellerie, il en glissa un dans sa poche afin de le montrer à Pilar Ternera.
他认为这些红色橡胶圈是巫的对象，于是把一个塞进口袋里，给皮拉尔·特尔内拉看。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术。
历史冷知识 历史冷知识 
妇女生活在
家，例如
非共
王朝大鼎偏
。
我的王位！
