Ok ya pas de soucis parce que moi je suis gaucher ! ! Ahhhhhaaa !

没关系，因为我左撇子！

Euh dis moi que t'es gauchère Je suis droitière (d'un air moqueur)

左撇子？我右撇子。

C’était une série qui s’appelait " Left-handed lovers" .

那个名为“左撇子恋人”的系列。

Adèle : Tu n'as vraiment pas de chance... Au fait, tu es droitière ou gauchère ?

还真不走运......事实上左撇子还右撇子？

C’est un feutre, donc, du coup, il est aussi bien adapté à la calligraphie de la gauchère que je suis.

这毡笔，所以也非常适合我这个左撇子写字。

C'est une gauchère qui est venue nous servir.

位左撇子来为我们服务。

Au fait, tu es droitière ou gauchère ?

顺便问下，右撇子还左撇子？

38. Le gaucher pratique laisse un beau mouchoir sur la poignée du sac à main.

手巧的左撇子把方漂亮手帕留在手提包的提手上。

Surnommé Macca par ses fans, le guitariste gaucher revisite ses classiques et assure le spectacle avec écrans géants, feux d'artifice et rayons laser.

这位左撇子吉他手被他的粉丝昵称为Macca，重新审视他的经典作品，并通过巨型屏幕，烟花和激光演出。

Pour la vitesse de frappe, l'efficacité de ces 3 claviers est moins évidente. Ils sollicitent davantage la main gauche, alors que la plupart des gens sont droitiers.

至于打字速度，这3款键盘的效果都不太明显。它们更适合左撇子，然而大多数人右撇子。

Tu vois au basket quand t'es droitier t'es beaucoup plus à l'aise quand tu va vers la droite c'est normal et quand t'es gaucher c'est l'inverse.

在篮球比赛中，当右撇子时，会看到当向右走时，会更舒服，这正常的，而当左撇子时，情况恰恰相反。

Par exemple, chez 99 % des droitiers et plus de 70 % des gauchers, le langage fait appel le plus souvent à des neurones situés dans l'hémisphère gauche.

例如，在 99% 的右撇子和超过 70% 的左撇子中，语言最常使用位于左半球的神经元。

Mais malheureusement, le bateau blanc au milieu, on peut voir, il semble, ils sont deux gauches, donc ils pourraient avoir de la difficulté avec le vent de droite comme j'en ai parlé plus tôt.

但不幸的，中间的那艘白船，可以看到，看起来他们两个左撇子，他们可能会遇到右风的困难， 就像我之前讲的那样。

Charles était un petit peu plus gauche, comme enfants et un petit peu plus plus renfermé plus timides, et c'était quelque chose que le prince philippe avait peut être un peu de mal à comprendre.

查尔斯更左撇子，像孩子样，更孤僻点，更害羞，这菲利普亲王可能有点难以理解的事情。