Le barrage des Trois Gorges est un gigantesque ouvrage hydraulique.
三峡大坝是一项宏伟的水利工程。
Mon père est ingénieur.
我父亲是一名工程师。
Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.
公成立与2005年，原主要经营建，以供给建工程为主。
Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.
在为国家军工重点工程配套中作出了卓越的贡献。
Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.
凭这一工程师文凭可有多种就业门路。
La compagnie du personnel en place de 450 personnes, ingénieurs et techniciens représentaient 80%.
公现有人员450人，其中工程技术人员占80%。
Mon père est ingénieur, ma mère est médecin.
我爸爸是工程师，我妈妈是医生。
Le réseau câblé de télévision, un agent, est un bon exemple.
此次代理有线电视网络工程，就是一个很好的例。
Ils ont pu faire ce projet par eux-même.
能自己做这个工程了！
Je te présente Madame Durant. Elle est ingénieur.
让我介绍一下Durant女士，她是工程师。
Non, il n'est pas ingénieur.Il est technicien.
不是，不是工程师，是技术员。
Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.
我想要实现自然与公共工程建设的和谐发展。
A partir de maintenant c'est moi qui m'en charge.
这个工程现在由我负责。
Non, il n'est pas professeur, il est ingénieur.
不，不是教师，是工程师。
Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.
斯各脱亚号被架了起来，工程师开始检查。
L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.
工程师要工人重新安装机器，工人露出不高兴的神色。
T8 plaque de fixation, Deng Pan propre, non-standard uvres, telles que les lampes.
T8格栅灯盘、净化灯盘,等工程非标灯具。
Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.
能有效保工程进度和工程质量。
Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.
工程量由估计的(工程)细节推断得出。
Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
我随着工程的进展付款给你。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que monsieur Renou est ingénieur ?
雷诺先生是工程师吗？
« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»
“月球应该来发展建筑工程。
Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.
给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。
Cette fête traditionnelle aura lieu dès que les travaux seront terminés.
这个传统的节日工程结束之后重启。
Le bâtiment et les travaux publics (BTP) sont très exposés aux fluctuations de la conjoncture.
建筑和公共工程行业受经济情况的影响非常大。
Il y a tout un travail sur le sound design.
音设计方面工程量很大。
Tout le peuple a collaboré à cette œuvre grandiose.
所有法国人都给这项宏伟工程添过砖加过瓦。
En 1163 exactement. On y a travaillé jusqu'au XIVè siècle.
1163年。工程一直持续到14世纪。
Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.
这些令人难解的单词指明一块要进行大工程的土地。
On est vraiment dans une pièce importante du dispositif en termes d'ingénierie.
就工程而言，这确实是系统的重要组成部分。
Le jeune ingénieur décide de miser là-dessus.
这位年轻的工程师决定赌一把。
En 1852, Louis-Napoléon Bonaparte devient Empereur et décide de lancer les travaux.
1852年，路易-拿破仑·波拿巴成为皇帝并决定启动这项改建工程。
Avant d'emménager, il doit finir les travaux dans sa nouvelle maison.
乔迁之前需要完成新家的装修工程。
Un chantier titanesque qui connaît déjà sa date de fin, 2024.
这是一项巨大的工程，已经确定于2024年结束。
Mais nous ne cherchons pas d'ingénieur, nous avons besoin de quelqu'un pour le marketing.
我们不招工程师，我们需要一个做市场营销的人。
En 2006 de complexes hydrauliques, des Trois Gorges de Changjiang etaient globalement achevés.
2006年，长江三峡水利枢纽工程主体全面竣工。
Le retard s’était comblé petit à petit.
工程延期逐渐得到了弥补。
Et le dernier, c'était pour une poste de data engineering.
最后一个职位是数据工程师。
Et vous êtes ingénieurs tous les deux ?
你们两个都是工程师吗？
Les travaux pourraient reprendre à la mi-août.
八月中工程可能重新启动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 短片合集 
成立与2005年，原主要经营建
，以供给建
。
能自己做这个
来发展建筑
法语1（第二版）
设计方面
法语
话
而言，这确实是系统的重要组成部分。
