Ces jauges sont utilisées norme industrielle japonaise JIS production.

这些压力表均采用日本JIS工业标准生产。

Société produits répondent à la norme industrielle japonaise JIS-Z3283-1993 et British Standard BS5625.1980CLASST.

本公司产品达到日本工业标准JIS-Z3283-1993及英国标准BS5625.1980CLASST。

Les évaluations ont donné lieu à des recommandations visant à réduire les risques.

这些评估是以工业标准方法和工具进行的，并根据评估拟出一系列减少风险的建议。

Elle veille à la comparabilité internationale des données et des normes industrielles.

它保证了能够在国际上对工业数据和标准进行比较。

Cette loi établit des normes minima en matière de sécurité industrielle.

该法令规定了工业低操作标准。

Les normes de l'industrie sont partout dans l'économie moderne.

现代经济中工业标准比比皆是。

Les produits en conformité avec les normes nationales pour l'emballage alimentaire et industrielle des entreprises des normes de sécurité.

所生产的产品符合国家有食品包装企业标准及工业标准。

Une fois le projet achevé, le SIG sera adapté sous une forme automatisée à la Toile standard complète.

一旦该项目完成之后，将进行使综系统自动转换成符合正式工业标准的万维网的工作。

Compléter, selon les besoins, les ressources internes par des moyens spécialisés externes correspond à la pratique du secteur.

按需要利用外部专业资源补充内部资源的方法符合工业标准做法。

Dans nombre de cas, le traitement actuel dans la CITI a été maintenu, ce qui renforce la continuité.

在许多情况下，国际标准工业分类的现行处理办法已得到确认，以便有更大的连续性。

Le projet des versions actualisées, CITI Rev.3.1 et CPC Version 1.1, seront communiquées comme documents d'information à la Commission.

国际标准工业分类第3.1修订稿和产品总分类第1.1稿的草稿将会作为北京文件提供给统计委员会。

Le document de réflexion passe en revue les concepts utilisés et expose une structure envisageable pour la CITI révisée.

概念文件考虑了根本概念，并介绍了国际标准工业分类的修订稿的可能结构。

Ce programme prend en compte les domaines prioritaires de l'Afghanistan, à savoir l'industrie agroalimentaire, la normalisation, le logement et l'industrialisation.

该方案考虑到了阿富汗的优先领域，即农用工业、标准化、住房和工业化。

Comme l'a demandé la Commission de statistique, le document s'attache surtout, pour le moment, à la structure générale de la CITI.

按照委员会的要求，概念文件在现阶段重点强调国际标准工业分类的顶层结构。

En utilisant l'ensemble de ses composants internes sont conformes aux normes internationales de l'industrie, d'adapter une large plage de température, un contrôle fiable.

其内部采用的部零部件都符合国际工业标准，适应环境温度范围宽，控制可靠。

Les garanties fournies par l'entreprise concernant le principal contrat de construction sont nettement inférieures aux besoins de l'Organisation et aux normes du secteur.

承包者就主要建筑合同提供的保证比本组织的通常要求和工业标准要低得多。

Le nouveau système utilise un système d'exploitation client-serveur et un système de gestion documentaire standard, en l'occurrence respectivement Windows 2000 et Lotus Notes.

新系统采用Windows 2000和Lotus Notes，两者分别是客户机-服务机操作系统和文件理系统方面的工业标准。

La plupart des tuyaux et des raccords en cuivre ou en acier galvanisé sont d'origine et ne sont plus conformes aux normes recommandées.

大多数黄铜或电镀钢和接口都是原来建屋时铺设的，不再符合建议的工业标准。

À l'heure actuelle, les actionnaires des pays en transition avancés sont tout aussi bien ou même mieux protégés que dans certains pays industrialisés.

一些先进的转型期经济体对股东的保护水准目前已经达到或超过了某些工业化国家的标准。

Les normes applicables aux statistiques industrielles permettent de rendre compte des activités industrielles en termes de création de valeur ajoutée sur le plan économique.

现行工业统计标准涉及到创造经济“增值”方面的工业活动。