Voici le poste de raccordement de leur immeuble, où chaque habitant est connecté.

这里是他们大楼的变电站，每个民都在这里连接。

Les habitants veulent empêcher les troupes soviétiques d'accéder aux bâtiments de la radio.

民想苏联军队进入无线电大楼。

Un petit jardin est né au pied d’un immeuble, parenthèse verte pour les habitants de ce quartier populaire.

一幢大楼脚下诞生了一个花园， 为这个繁华社区的民提供了一片绿色天地。

Les cris d'habitants surpris dans leur sommeil par ce brasier qui envahit le hall de l'immeuble et se propage aux étages.

- 民们在睡梦中被这场侵入大楼大厅并蔓延到地板的大火惊呆了。

Pour l'instant, ce sont des brigades mobiles au pied des immeubles ou directement chez les habitants qui font voter les gens.

目前， 是由大楼前或直接上门到民家中的流动投来进行投。

Adrien Poullain : Dans la coopérative d'habitants, on est propriétaire collectivement de son immeuble mais on reste locataire de son appartement.

Adrien Poullain：在民合作社中，我们是大楼的集体所有者， 但我们仍然是公寓的租户。

Ces habitants sont moins gênés par le bruit de la rame que par les hordes de touristes qui se pressent tous les jours au pied de leur immeuble.

这里的民担心的并不是地铁的噪音，而是每天涌入大楼的成群游客。

Sur les 4 ascenseurs de l'immeuble, un seul fonctionne jusqu'en haut et pour l'utiliser les habitants ne disposent que d'un créneau de 10 minutes toutes les heures.

在大楼的 4 部电梯中，只有一部电梯运行到顶部，民每时只有 10 分钟的时间使用它。

Incompréhensible pour de plus en plus de Dakarois qui voient déjà depuis plusieurs années des villas de luxe et des complexes hôteliers envahir le bord de mer.

对于越来越多的达喀尔民来说，这是不可理解的，他们已经看到豪华别墅和酒店大楼入侵海边好几年了。

Je sais que si j'avais eu une asso en bas de mon immeuble, j'aurais dit: " Ils font quoi? " - Peu à peu, des habitants se lancent, comme cette mère de 5 enfants.

我知道，如果我在大楼楼下有一个协会，我会说：“他们在做什么？ ”- 民们逐渐开始行动， 就像这位 5 个孩子的母亲一样。