À cet instant, Bai Aisi remarqua que le petit trou fait par Ding Yi dans le sable s'élargissait rapidement.

这时，白艾思注意到丁仪刚才在沙坡上挖出的，个在迅速扩大。

On voit également que sur son pied, qu'on appelle aussi le stype, il va être légèrement creusé de petites fossettes qui vont être d'un orange plus foncé.

我们还可以看到，在它的茎上，也就是菌柄上，会轻微凹陷成，这些是更深的橙色。

– Et qu'est-ce que tu lui as répondu ? répéta Ron en remuant son pilon si fort qu'il fit une marque dans le bois de la table.

“你怎么说的？”罗恩追问道，把捣锤重重地下去，在桌面上个。

J'ai expliqué à Kayoko que certains de ces cailloux étaient aussi gros que des montagnes, et que des bombes thermonucléaires de cinquante mégatonnes ne feraient rien de plus qu'un petit cratère à leur surface.

我告诉加代子，些石块大的像座大山，五千万吨级的热核炸弹只能在上面打出个。

Quelquefois je songeais à creuser un trou sous l'endroit qui leur servait d'âtre, pour y placer cinq ou six livres de poudre à canon, qui, venant à s'enflammer lorsqu'ils allumeraient leur feu, feraient sauter tout ce qui serait à l'entour.

有时我又想在他们生火的地方下面挖个，里面放上五六磅火药。等他们生火时，必然会引爆火药，把附近的切都炸毁。