Mes deux sacs sont sur la galerie et mon petit sac avec ordinateur et appareil photo sur les genoux.

二个放在过道上，装电脑和相机的小就抱着放膝盖上。

Les étudiants de bande dessinée taille de la valise. Cartoon épaule du shopping. Isolation des sacs. Jianbao et en Amérique latine.

学生卡通大小.肩卡通小.保温袋.拉肩.

Le fameux resto route et les commodités juste derrière. Les 'restaurateurs' viennent le matin avec leur barda et rejoignent leur domicile le soir.

这个声名赫赫的路边小吃摊，原料啥的都是老乡们背上来的，装在背或者箩筐里。这些人每天就扛着大小过来，晚上再打回去。

Il sont de haute qualité rouge ail, ail blanc, et Suanfen traités, séchés ail, l'ail, l'ail et ainsi de suite, ainsi que les petits colis.

有优质红皮蒜，白皮蒜，及其加工品蒜粉，蒜干，蒜泥，蒜米等，另外还有小装。

Il n'est pas attesté que ces paquets de produits chimiques vendus actuellement contiennent toujours du DDT ou s'ils contiennent quelque autre substance présentée comme du DDT.

所出的这些化学品小内是否确实含有滴滴涕，还是被称为滴滴涕的其他物质，这一点未得到证实。

Leurs affaires ont posées au bord de la route, ils nous disent se rendre à pîed dans un village que l’on n’aperçoit pas et vont porter leurs nombreux sacs.

这是一片莫名的蛮荒之地。东西就放在路边上，再扛着大小去根本看不到的那些偏远的山村。

Oasis alimentaire Co., Ltd Département de Linyi à grande échelle des sino-coentreprises, mais il est aussi salée légumes et les assaisonnements dans les petits emballages de légumes fabricants OEM.

临沂绿洲食品有限公司系大型中外合资企业， 是盐渍蔬菜和调味小装蔬菜OEM制造商。

Une fois expertisés, ils sont placés dans des colis scellés et accompagnés d'un certificat du Processus de Kimberley et d'une autorisation d'exportation, indiquant le nombre de pierres et de carats et la valeur en dollars namibiens.

估价完毕，钻石分小密封，附上金伯利进程证和出口许可证，上面明示钻石的数量、克拉数和以纳米比亚元计算的相应价值。

Tout d'abord, il est possible aux experts qui connaissent bien les diamants angolais de les identifier à vue comme cela a été fait pour le petit lot de six diamants vendu en Afrique du Sud mentionné dans le rapport précédent.

第一，安哥拉钻石专家可以用眼识别钻石。 上一份报告中提到，对在南非出的一小六颗钻石采取了这种做法。

Le Sous-Comité a estimé qu'au cours de la période 2009-2010, il faudrait poursuivre les travaux dans les domaines suivants : établissement des critères de classification et d'étiquetage des gaz chimiquement instables et des mélanges de gaz (y compris la détermination de leur instabilité chimique); examen de la série d'épreuves 7; classification des matières explosives désensibilisées; évaluation de la toxicité activée par l'eau; questions de mise en œuvre; amélioration des annexes 1, 2 et 3 du SGH; élaboration d'autres directives pour l'étiquetage des emballages très petits.

小组委员会认为在2009-2010两年期应致力于下列领域的工作：制定化学性质不稳定气体和混合气体的分类和标签标准(括确定其化学性质不稳定性)；审查检验系列7；不敏感爆炸物的分类；水引发毒性的评估；执行问题；改进《全球统一制度》附件1、2和3；编制超小装标签的进一步准则。