L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.
在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号
圭队。
L'assistance au développement convenue dans le cadre de ce plan comprend une aide financière directe à Sainte-Hélène (environ 3,2 millions de livres sterling par an), une subvention annuelle pour l'exploitation du RMS St. Helena (environ 1,3 million de livres sterling) et l'appui à l'assistance bilatérale au développement, y compris la fourniture des services de quelque 24 personnes employées à long terme dans des postes clefs, et ceux de quelques experts recrutés à court terme; des bourses de formation au Royaume-Uni; et un certain nombre de projets de développement de l'infrastructure (remise en état et amélioration des routes, manutention des cargaisons, etc.).
在国策计划下商定的发展援助包括用于圣赫勒拿的直接预算援助（每年约320万英镑），圣赫勒拿号皇家邮船运营的年度补贴（约130万英镑），以及双边发展援助的支助，支助包括调派约24人较为长期地担任重要职位并派遣一些短期专家；颁发奖学金供在联合王国接受培训；实施若干基础设施开发项目(公路的整修和改建，货物的装卸等等)。
Il convient enfin de signaler qu'il est envisagé dans le projet de loi relatif au renforcement de la législation en matière de terrorisme, élaboré par une commission interinstitutionnelle agréée par le Pouvoir exécutif et soumis à l'Assemblée législative pour approbation, de modifier certains articles de la loi no 8204 afin d'étendre les attributions de la Cellule d'analyse financière de l'Institut costa-ricien des stupéfiants et celles des directions générales financières, ainsi que les contrôles ainsi instaurés pour prévenir le financement du terrorisme. En ce sens, le projet de loi envisage d'inclure dans la loi no 8204 un nouvel article disposant ce qui suit
最近，应当指出由行政部门任命的机构间委员会所拟订并提交立法会议批准的关于加强哥斯达黎加反恐怖主义立法的法案草稿，包括了第8204号法令各条款的修正案，而这些修正案旨在扩充哥斯达黎加药物管制所金融分析股的权力以及依该法令所设的金融监管处的权力以防止资助恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
出小组
留该船所提供的服务。
前一些时间到达孟买，他就给一大笔奖金！”
