Alors, se cailler, ça veut dire avoir froid.

se cailler 意为感到寒冷。

Son malaise était lié à une allergie au froid.

他的不适与对寒冷过敏相关。

C'est une région qui a la réputation d'être froide d'être pauvre.

这是一个以寒冷和贫穷而著称的地区。

Mais enfin, parce que je ne supporte pas le froid.

说到底还是因为我受不了寒冷。

Mais on est à une température froide pour éviter qu'ils bougent trop.

但是让它一个寒冷的温度是为了避免它过度移动。

Il fait froid, il neige, la terre est blanche.

寒冷，下雪，大地一片白茫茫。

En réalité, ce n’est pas le froid qui pousse des oiseaux à partir.

实际上，并非寒冷促使候鸟离。

Un jour d'hiver, il vit les miséreux souffrir d'engelures aux oreilles à cause du froid.

寒冬里一天，他看到穷人的耳朵因寒冷而冻伤。

Pour simplifier, dans cette région, froid rime avec sécheresse, chaleur avec humidité.

简单解释一下，在这个地区，寒冷伴随着干燥，炎热伴随着湿润。

En hiver, quand il fait très froid, la famille partage un délicieux repas chaud.

在寒冷的冬天，一家人在一起享受一顿热腾腾的美味。

Quand il a fait froid qui est allé vous chercher du feu ?

当寒冷袭来的时候，是谁给找来了火种？

Je n'aime pas, je n'aime pas la pluie et le froid.

我不喜欢下雨、寒冷。

Les marmottes ou les hérissons, par exemple, en profitent pour hiberner.

例如，土拨鼠或刺猬会利用寒冷的冬天进行冬眠。

Et bien... Cécile en avait marre du ciel gris et du froid.

嗯... Cécile厌倦了阴天和寒冷。

C'était un hiver très froid cette année.

今年的冬天非常寒冷。

L'exposition au froid n'a pas duré assez longtemps pour dégrader le mécanisme odorant.

没有长时间暴露在寒冷下来破坏芳香机制。

C'est un refuge contre le froid dans ces pièces insuffisamment chauffées exposé aux courants d'air.

在供暖不足且有穿堂风的房间里，它就是抵抗寒冷的避难所！

Et la nuit quand il fait froid il réchauffe les pêchers.

而在寒冷的夜晚，墙面则温暖着桃树。

De son côté, Sylvain a continué à étudier l’effet du froid sur d’autres matériaux.

另一方面，Sylvain继续研究寒冷对其他材料的影响。

La vague s'étend très au sud, là où on n'est pas paré pour ce froid-là.

冷潮蔓延到南部，那里没有躲过这次寒冷。