有奖纠错
| 划词

Où tu vas passer tes vacances d’hiver ?

到哪里去过寒假

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de l'éducation a utilisé les trois mois de vacances scolaires d'hiver pour dispenser une formation intensive aux enseignants.

教育部利用三个月寒假为教师提供了密集培训。

评价该例句:好评差评指正

Un réexamen de l'histoire humaine révèle aussi l'existence d'une éthique de l'environnement culturellement intégrée qui a servi à minimiser l'impact des activités humaines sur l'environnement.

回顾还表明,曾有融入文化之中寒假道德规范,这些道德规范有助于尽量减少人类活动对环境影响。

评价该例句:好评差评指正

Les deux films vont faire une très jolie carrière, surtout que les vacances scolaires approchent ou ont commencé cette semaine dans certaines zones de la France.

这两部影铁定要取不错成绩,尤其是法国一些地区寒假即将来临,而另一些地区假期已经开始。

评价该例句:好评差评指正

Les vacances d'hiver vont arriver, je me rappelle que tu m'as que t'allais au Japon pour voyager, je te souhaite bon voyage et j'attend tes nouvelles avec impatience.

寒假快到了,我记要去日本旅行,祝旅途愉快。期待回信。

评价该例句:好评差评指正

Quelqu'un recherche un Professeur de français pendant les vavances d'hiver ? Je suis une fille belge. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à Shanghai. J'ai une expérience de tutorat.

有谁寒假时候想要法语家教?我是比利时女孩儿。我母语是法语。我在上海留学。我有家教经验。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période considérée, les écoles de Gaza ont rouvert après les vacances d'hiver mais, en raison de la pénurie de carburant et de courant, bon nombre d'établissements ont dû fonctionner sans chauffage ni électricité.

在报告所涉期间,寒假后加沙一些学校重新开学,然而由于燃料稀缺和经常停,迫使许多学校不不在无供暖和用情况下继续运作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gynerium, gynobase, gynocardate, Gynocardia, gynodiécie, gynodioïque, gynodyname, gynogamone, gynogenèse, gynoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语 Le français (修订本)第一册

Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.

我想利用寒假看一看法国和西欧。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

En suite après ça vous avez les vacances d'hiver, les vacances de Noel.

后接下来还会有寒假,圣诞假期。

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 第二册

Les vacances d'hiver vont toucher à leur fin.Je les ai très bien passées.

寒假马上快结束了。我假期过得很好。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et avant Pâques, ils ont aussi 15 jours de vacances d'hiver grosso modo.

复活节前,他们大概还会有15天的寒假

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 第一册

Oui, il y a encore des examens... Mais, il y a encore les vacances d'hiver, n'est-ce pas ?

是的,还要考试...但是,还有寒假,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月

Des vacances d'hiver au bord de la mer.

海边的寒假

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 第二册

Les vacances d'hiver approchent. Li Ping et Catherine, une étudiante française à l'Université de Beijing, discutent des projets de vacance.

寒假将临。李平和卡特琳娜,一位北京大学的法国学生假期计划。

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français (修订本)第一册

Les vacances d’hiver commencent le 15 janvier.

7)寒假从1月15日开始。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2月

En ces congés d'hiver, la montagne n'est plus forcément la destination favorite.

这些寒假期间,山区不再一定是最喜欢的目的地。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

Ca s'appelle la trêve hivernale, et c'est le mot de la semaine, décortiqué par Yvan Amar.

它被称为寒假,是本周的关键词,由 Yvan Amar 分解。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月

ES : C'est bientôt la trêve - les vacances d'hiver pour le championnat de France de football.

ES:很快就会休战 ——法国足球锦标赛的寒假

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français (修订本)第一册

Li Lin: Oui, tu as raison, il y a encore des examens... Mais, il y a aussi les vacances d’hiver, n’est-ce pas ?

对.说得对,还有考试… … 但也还有寒假呢,对不对?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

SB : Enfin, nous donnerons la parole à Yvan Amar pour le mot de la semaine. Aujourd'hui, la trêve hivernale.

SB:最后,我们将请 Yvan Amar 来本周的话题。今天,寒假

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月

La conséquence directe des radiations pour les usagers, c'est pas assez de rames, donc pas assez de places disponibles, notamment pour ces vacances d'hiver, et surtout, des prix qui montent très vite.

- 取消乘客的直接后果是没有足够的火车,因此没有足够的座位,特别是这些寒假期间,最重要的是,价格上涨得很快。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Ils ont deux semaines de vacances en février, les vacances d'hiver et ils ont aussi deux semaines de vacances en avril, les vacances de printemps et à partir de début juillet, ils ont aussi deux mois de vacances.

他们二月份有两个星期的假期,寒假, 他们四月份也有两个星期的假期,春假,从七月初开始他们也有两个月的假期。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月

E.Tran Nguyen: Les vacances d'hiver démarrent à la fin de la semaine pour la zone A. Il y a une destination à laquelle on ne pense pas forcément cette saison, qui vaut pourtant le détour: l'île de Noirmoutier, en Vendée.

- E.Tran Nguyen:A区的寒假从周末开始。这个季节有一个目的地我们不一定会考虑,但仍然值得绕道:旺代省的努瓦尔穆捷岛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gyraulus, gyravion, gyrin, Gyrinocheilus, Gyriopagopus, gyrite, gyro, gyrobus, Gyroceras, gyrocompas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接