Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步大。

Tous s'accumulent dans les tissus de la carpe (Cyprinus carpio).

所有商用五溴二苯醚的构成部分均发现在鲤鱼 (Cyprinus carpio)体内出现生物富集。

Cependant, il semble qu'aucune technologie ne suffira, à elle seule, à atteindre ce résultat.

不，似乎没有一种单一的技术有潜力减少释放，稳定大气中的富集度。

L'Iran a déclaré des taux d'enrichissement à l'IEC jusqu'à 4,7 % en 235U.

伊朗申报的燃料浓缩厂铀-235的富集度高达4.7％。

Sur une période de 18 mois d'observation, Wolff et al.

在大多下，多溴联苯富集似乎不随时间明显减少。

Au cours du siècle écoulé, sa concentration dans l'atmosphère a augmenté de 30 %.

在去的100年中，二氧化碳在大气层中的富集水平了30%。

Le facteur de bioconcentration doit être défini conformément à la Ligne directrice 305 de l'OCDE.

生物富集系的确定应根据经合组织的试验准则305。

Ces valeurs de bioconcentration sont inférieures à celles que laissaient supposer les Koe de la substance.

这些生物富集系值要比预计从该物质的辛醇-水分配系低。

Chez cette dernière, le facteur de bioconcentration du pentabromodiphényléther commercial a été estimé à environ 27 400.

据估计，在鲤鱼体内发现的商用五溴二苯醚的生物富集量为ca.27,400。

Le surenrichissement en nutriments est un problème de plus en plus préoccupant partout dans le monde.

养分度富集现象是全世界的一个愈益严重的问题。

Ils devraient donc donner une idée des bioconcentrations obtenues dans des conditions d'exposition constantes et bien définies.

因此，结果应该能反应生物富集值，生物富集值是根据定义明确的接触浓度常计算的。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿一系列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

L'enrichissement spécifique de cette substance dans les tissus cérébraux des mammifères pourrait constituer un motif de préoccupation.

哺乳动物大脑中甲型六氯环乙烷的特别富集可能是一个主要的关注原因。

Des preuves suffisantes paraissent réunies permettant de conclure à une bioconcentration et une bioamplification élevées de l'hexabromobiphényle.

这些证据看起来足以推定六溴代二苯的高度生物富集性和生物放大性。

À quelle vitesse l'océan absorbe la chaleur piégée par la concentration accrue de gaz à effet de serre?

对由于温室气体富集水平而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Les PBDE ont été dosés dans du sérum de sang humain prélevé sur 23 donneurs à Wellington, en Nouvelle-Zélande.

对取自新西兰惠灵顿23位捐献者的人类血清样本中的多溴二苯醚总富集度进行了检测。

Le rapport d'étude EHC affirme que les PBB sont lipophiliques et capables de se bioconcentrer dans la chaîne alimentaire.

环境健康标准审查表明，多溴联苯具有亲油性，并且在食物链中具有生物富集性。

Dans l'exploration minière, il importait de connaître la variété et la concentration de métaux de la zone à exploiter.

在矿业勘探中，了解本地区的金属矿的种类和富集程度非常重要。

Le gaz de la partie centrale du cylindre est recueilli et introduit dans une autre centrifugeuse pour une autre séparation.

在近轴处富集的气体被导出，并输送到另一台离心机进一步分离。

Le BDE-47, le BDE-99 et le pentabromodiphényléther commercial sont rapidement absorbés et lentement éliminés par les rats et les souris.

BDE-47、BDE-99和商用五溴二苯醚很容易在大鼠和小鼠体内发生生物富集、且排出体外的速度很慢。