Le premier fournira des données sur les caractéristiques des particules de haute énergie à basse altitude, tandis que le second permettra de mesurer la densité et la température des électrons dans l'ionosphère.

HEPD由于测定低高高能粒子环境，IMS测量电离层电子和温。

Un logiciel type adaptable à diverses situations lui permet de stocker, traiter et consulter les informations concernant les personnes disparues tout en garantissant la sécurité des données et la confidentialité des informations.

有一项可以适用于不同情况的标准软件使红十字委员会能够储存、处理并查询有关失踪人员的信息，同时也确保高的数据安全以及信息的保。

En Éthiopie et en Érythrée, les investissements concernent principalement l'approvisionnement en eau, alors qu'au Rwanda et au Burundi, où la densité de population est élevée, les investissements dans l'économie rurale sont hautement prioritaires.

埃塞俄亚和厄亚，投资需求偏重供水方面，而卢旺达和布隆迪人口很高，向农村经济投资是高优先事项。

Étant donné que l'eau est un milieu beaucoup plus dense que, par exemple, le vent, les vagues représentent une source d'énergie mécanique fortement concentrée à partir de laquelle il peut être possible de produire de l'énergie électrique à faible coût.

由于水风（举例说）的更大，因此波浪是高集中的机械能来源，由此可产生低成本的电能。

Outre le besoin qu'ils ont du commerce de transit, de nombreux pays en développement sans littoral ont aussi en commun d'autres caractéristiques, comme une forte dépendance à l'égard des exportations de produits de base, un climat défavorable et une faible densité de population.

除了依赖国际贸易外，许多内陆发展中国家还有一些其他的共同点，如高依赖初级商品出口、气候恶劣和人口低等。

Les scientifiques classent les espèces de poisson benthique en deux catégories : a) les espèces répandues qu'on peut trouver en densité relativement faible dans quasiment toute leur zone de répartition géographique, comme le grenadier de roche; et b) les espèces associées aux monts sous-marins qui forment des groupements denses dans certains habitats particuliers ou pendant des périodes particulières et sont quasiment absentes partout ailleurs.

科学家确定了两种不同类型的深海鱼类物种：(a) 其地理分布区域中普遍较低的常见鱼类，如圆吻突吻鳕；以及(b) 某些定生境或某些时段下高集、而其他地区的相当低的海隆相关物种。